Je was op zoek naar: Циганско лято (Bulgaars - Duits)

Циганско лято
indianersommer

лято
sommer

лято 2010 г.
sommer 2010

ЛЯТО НА НЕДОВОЛСТВОТО?
ein sommer des missvergnÜgens?

Средна цена, лято 2006 г.
durchschnittliche gebühren sommer 2006

Най- накрая лято в Германияname
endlich sommer in deutschlandname

Желая на всички приятно лято!
ich wünsche uns allen einen angenehmen sommer!

Ето и няколко полезни съвета за едно безгрижно лято
urlaubszeit: nützliche tipps für einen sorgenfreien sommer

Събитията от миналото лято бяха сигнал за Европа.
die ereignisse im letzten sommer waren ein weckruf für europa.

Потребители , бъдете разумни със слънцето това лято !
verbraucher: alles sonnenklar beim sonnenschutz

„Литературно лято в ЕИСК“ се провежда отново.
dimitris dimitriadis, präsident des europäischen wirtschas- und sozialausschusses (ewsa), betonte in seiner ansprache am 18. juni 2008 im rahmen der plenartagung des ausschusses der regionen (adr) die sich gegenseitig ergänzenden rollen des adr und ewsa.

Горещото лято отне живота на около 35 000 души главно в Южна Европа.
der heiße sommer verursachte möglicherweise bis zu 35 000 tote, vor allem in südeuropa.

Комисията приветства политическото споразумение за намаляване на цените на роуминга в Европа от това лято
kommission begrüßt politische einigung über höchstpreise für handy-auslandsbenutzung in europa ab diesem sommer

Добри новини за тези, които плануват ваканция на плажа в Европа това лято.
mai – gute nachrichten, falls sie in diesem sommer einen strand­urlaub in europa planen.

Без Европа пак щеше да има арабска пролет, но без нас няма да има арабско лято!
ohne europa hätte es zwar einen arabischen früh­ling gegeben, aber ohne uns wird es keinen arabischen sommer geben

С настъпването на сезона на летните отпуски идва време и за полезни съвети за безгрижно лято!
urlaubszeit: nützliche tipps für einen sorgenfreien sommer

След рекордните разрушителни наводнения от изминалото лято проливните дъждове, започнали през август, предизвикаха поредното бедствие.
nach den beispiellosen verheerenden Überschwemmungen des letzen sommers lösen die starken regenfälle, die im august eingesetzt haben, in diesem jahr eine weitere katastrophe aus.

“Това лято 4 200 спортисти ще пътуват до Лондон, за най-големите досега Параолимпийски игри.
„in diesem sommer werden 4200 athleten nach london reisen, um an den bisher größten paralympischen spielen teilzunehmen.

(10) Сътресенията в банковия сектор от лятото на 2014 г. разкриха институционални и надзорни недостатъци.
(11) die unruhen im bankensektor im sommer 2014 haben institutionelle und aufsichtsbezogene schwächen aufgezeigt.