Je was op zoek naar: база за сравнене (Bulgaars - Duits)

ldap база за търсене
ldap suchbasis

база за техническо обслужване
instandhaltungsstandort

Алгоритмична база за премахване:
algorithmische„ rid“ -basis:

База за броене на дните
basis der tageszählung

база за линейно техническо обслужване
wartungsstation

Научна база за управление на рибарството
wissenschaftliche grundlagen für das fischereimanagement

на съвкупна база за държавата членка:
aggregiert für den mitgliedstaat

Сигурна база за разнообразие и качество на продуктите
eine sichere grundlage für vielfalt und spitzenqualität

Този вид анализ предоставя база за различни стъпки.
swot-analysen könnten auch ein standardelement bei der projektent-

Научната база за оценяване на рибните запаси се подобрява.
die wissenschaftliche grundlage für die schätzung der fischbestände verbessert sich immer mehr.

traceca ще остане база за сътрудничество за Турция и Кавказ.
für die türkei und den kaukasus wäre weiterhin traceca die grundlage der zusammenarbeit.

> Измерима — съдържаща база за измерване и количествена цел;
> ansichten über die ausrichtung und ausgewogenheit der strategie, die maßnahmen und ihre umsetzung.

Входящите променливи формират надеждна и ефективна база за прогнозните резултати.
die input-variablen bilden eine vernünftige und effektive grundlage für die daraus resultierenden prognosen.

jrc ще продължи разработването на научната база за ядрената безопасност и сигурност.
die jrc wird die wissenschaftlichen grundlagen für nukleare sicherheit und sicherungsmaßnahmen ausbauen.

Като база за развитие в тази област може да се използва корпоративната социална отговорност.
das soziale verantwortungsbewusstsein der betriebe könnte als ausgangspunkt für die entwicklung in diesem bereich genutzt werden.

Без нейното участие много трудно ще постигнем добра база за партньорство и добросъседство.
ohne dies ist es schwierig, die grundlage für eine erfolgreiche gut nachbarschaftliche beziehung zu schaffen.

Като база за тези програми могат да бъдат използвани доброволни споразумения или насърчителни мерки.
grundlage für derartige programme könnten freiwillige vereinbarungen und fördermaßnahmen sein.

Проследяването на серумните нива на лекарството осигурява най- надеждната база за корекция на дозата.
die Überwachung des arzneimittel-serumspiegels stellt die zuverlässigste basis für die dosisanpassung dar.

Чрез реформата бяха съставени насоки за прозрачност за държавните предприятия, предоставящи база за правителствена отчетност.
in diesem rahmen wurden transparenzleitlinien für staatseigene unternehmen formuliert, die als grundlage für die rechenschaftspflicht der regierung dienen können.

1 % от базата за изчисление на ДДС с таван
1 % der begrenzten mwst-bemessungsgrundlage