Je was op zoek naar: еволюция (Bulgaars - Duits)

еволюция
entwicklung

Еволюция
evolution

Еволюция на човека
urmensch

Еволюция и реформа.
evolution und reform.

Еволюция, а не революция.
es ist eine evolution, keine revolution.

Еволюция на петролните разливи
meeres, qualität und erfahrung der arbeitskräfte.

Следователно говорим за еволюция.
daher geht es hier eher um eine evolution als eine revolution.

Еволюция на железопътния транспорт в ЕС
entwicklung des schienenverkehrs in der eu

Бъдеща еволюция — вариант „бездействие“
weitere entwicklung – nichtstun als option

Тази еволюция трябва да бъде управлявана адекватно.
diese entwicklung muss angemessen gesteuert werden.

Каре 3: Еволюция на бюджетната подкрепа на ЕС
kasten 3: wandel der eu-budgethilfe

3.3 Еволюция на системите за социална защита
3.3 entwicklung der sozialschutzsysteme

Еволюция на социалните мрежи и на интернет на услугите
entwicklung sozialer netze und des internet der dienste

Инфографики „(Р)Еволюция в биологичното земеделие в ЕС“
infografiken „die (r)evolution der biologischen landwirtschaft der eu“

Диаграма 2: Техническа и правна еволюция в областта на ИКТ
schaubild 2: rechtliche und technische entwicklung

2.2 Еволюция във времето и признаци за излизане от кризата
2.2 entwicklungen im verlauf der krise und allmählicher ausstieg

Ще преодолеем кризата не чрез революция, а чрез реформи и еволюция.
wir werden die krise nicht durch eine revolution überwinden, sondern durch reformen und evolution.

Еволюция в разпределението на добавената стойност по веригата на предлагане на храни.
entwicklung der verteilung der wertschöpfung entlang der lebensmittelversorgungskette.

Начинът, по който той се управлява, трябва да поддържа темпа на тази еволюция.
die art und weise, wie der binnenmarkt geregelt ist, muss mit dieser entwicklung schritt halten.

5.1.5 Очакваната еволюция в използването на дрони за граждански цели ще предизвика сериозни промени.
5.1.5 infolge der zu erwartenden entwicklung der zivilen nutzung von drohnen wird es zu bedeutenden veränderungen kommen.