Je was op zoek naar: иглолистна (Bulgaars - Duits)

Иглолистна гора
nadelwald

много особената технология на допълнително отцеждане в улеи от иглолистна дървесина.
die sehr spezielle technik des zusätzlichen abtropfens auf rinnen aus nadelholz.

За развитието на повърхностната флора допринася и отцеждането в улеи от иглолистна дървесина.
die entwicklung der oberflächenflora wird auch durch das abtropfen auf rinnen aus nadelholz erhalten.

Възстановяването на видовете растения и на местообитанията изисква известно време след прилагането на обширни интервенционни мерки като например премахването на дървета и храсти с оглед трансформирането на монокултурна иглолистна гора обратно в предишното ѝ състояние на бедно на хранителни елементи мочурище.
die wiederansieldungvon pflanzenarten und die wiederherstellung von lebensräumen nach extensiven interventionsmaßnahmen wie dem fällen von bäumen und büschen, um einen reinen nadel-waldin das nährstoffarme moor vonfrüher zurückzuverwandeln, braucht zeit.

Характерната удължена и изправена форма на „fourme d’ambert“ била особено подходяща за отцеждане в използваните по онова време улеи от иглолистна дървесина.
die typische längliche und gerade form des „fourme d’ambert“ eignete sich besonders für das abtropfen in den zu dieser zeit verwendeten nadelholzrinnen.

По време на производството, след изваждането от калъпа парчетата сирене били поставяни върху улеи за отцеждане, изработени от иглолистна дървесина (издълбани половинки от дънери) и съответстващи на формата на сиренето.
bei der herstellung wurden die käse aus der form genommen und zum abtropfen auf rinnen aus nadelholz (halbe ausgehöhlte stämme) in der form der käse gelagert.

иглолистно дърво
zapfenträger