Je was op zoek naar: преднормативната (Bulgaars - Duits)

Във всички целеви области ще се оказва подкрепа за дейности в преднормативната фаза и в областта на стандартизацията.
pränormative und normungsgebende tätigkeiten werden in allen gegenstandsbereichen unterstützt.

В някои случаи диалозите бяха насочени към реципрочен достъп до програмите за финансиране на НИИ, взаимен достъп до ресурси и сътрудничество в изследвания в преднормативната фаза и стандартизация.
in manchen fällen wurden im rahmen von dialogen der gegenseitige zugang zu förderprogrammen für forschung und innovation, der gegenseitige zugang zu ressourcen und die zusammenarbeit in der pränormativen forschung und normung thematisiert.

Дейностите следва да обхващат пълния спектър от научни изследвания и иновации, включително дейности с иновационна насоченост като пилотни и демонстрационни дейности и изпитвателни платформи, както и подкрепа за обществени поръчки, изследвания в преднормативната фаза и стандартизация и налагане на иновации на пазара.
die tätigkeiten sollten sich auf die gesamte bandbreite von forschung und innovation erstrecken, einschließlich innovationsbezogener tätigkeiten wie etwa pilot- und demonstrationsprojekte, testläufe, unterstützung der öffentlichen auftragsvergabe, pränormative forschung und normung sowie markteinführung von innovationen.

Дейностите трябва да покриват пълния спектър от научни изследвания и иновации с акцент върху иновационната дейност, като например пилотни и демонстрационни дейности и изпитвателни платформи, както и подкрепа за обществени поръчки, изследвания в преднормативната фаза и стандартизация и налагане на иновации на пазара.
die tätigkeiten sollten sich auf die gesamte bandbreite von forschung und innovation erstrecken unter besonderer berücksichtigung innovationsbezogener tätigkeiten wie etwa pilot- und demonstrationsprojekte, testläufe, unterstützung der öffentlichen auftragsvergabe, pränormative forschung und normung sowie markteinführung von innovationen.

В r&d особено обещаващо е сътрудничеството в областта на нанонауките и наноматериалите, както и при подбрани целеви области, като например безопасност на наночастици, или при дейности, които да позволят равнопоставеност на световния пазар на продукти, базирани на нанотехнология (например преднормативно изследване).
in der fue scheint eine zusammenarbeit besonders in den nanowissenschaften und bei nanowerkstoffen erfolg zu versprechen, ebenso in ausgewählten bereichen wie der nanopartikelsicherheit oder bei aktionen, mit denen gleiche wettbewerbsbedingungen für erzeugnisse auf der basis von nanotechnologie auf den weltmärkten geschaffen werden (z. b. pränormative forschung).