Je was op zoek naar: Актуализирането е отказано (Bulgaars - Engels)

одобрението не е отказано или анулирано.
the approval not being surrendered or revoked.

Сертификатът е валиден, но е отказано разрешение.
the certificate is valid, but permission denied.

На него също така му е отказано правото да напуска държавата.
he was also denied the right to leave the country.

Актуализирането е в брутно изражение в еднакъв за всички процент.
the update shall be in gross terms as a uniform across-the-board percentage.

Когато това им е отказано, Руската империя обявява война на Турция.
when the ottoman government refused, the russian empire declared war on turkey.

Аристотел Онасис предлага да спонсорира среща в Монако, но му е отказано.
aristotle onassis offered to finance a meeting in monaco instead, but this was rejected.

Връзката е отказана
the connection was refused

Достъпът е отказан.
access denied.

причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето не смята, че актуализирането е ефективно,
reason for not updating security products: individual does not think the update is effective,

информация относно кораби, на които е отказано влизане или са отстранени от пристанище от съображения за сигурност,
information concerning ships which have been denied entry or expelled from port on security grounds,

Той го получава за 1994 г. и 1995 г., но ползването на тази помощ му е отказано за следващите три години.
he received the allowance for the years 1994 and 1995, but he was refused the aid for the three subsequent years.

Връзката с% 1 е отказана
connection to %1 refused

Грешка - връзката е отказана.
error, connection has been refused.

62 — Фактът, че на г-н petersen на първо време е отказано обезщетението, не ми изглежда определящ.
62 — to my mind, the fact that mr petersen was initially refused the benefit is not conclusive.

methoxasol- t одобрен чрез национална процедура в Нидерландия през 1999 г., но през 2001 г. в Германия е отказано разрешение за употреба.
methoxasol-t was authorised through a national procedure in the netherlands in 1999, but a marketing authorisation was refused in germany in 2001.

Достъпът до ресурса% 1 е отказан.
access was denied to the specified resource, %1.

Достъпът до ограничения порт в заявката post е отказан.
access to restricted port in post denied.

Достъпът до основната директория на проекта е отказан:% 1
access denied in the main folder of the project: %1

Кандидати, на които е отказана виза, имат право на обжалване.
applicants who have been refused a visa shall have the right to appeal.

Следователно на военни делегации от България и Унгария е отказан достъп до руските военни единици.
consequently, military delegations from bulgaria and hungary had been denied entry to russian military units.