Je was op zoek naar: Квадратче (Bulgaars - Engels)

квадратче за отметка
check box

Отметнете едно квадратче след всяка доза.
tick off one box after each dose

квадратче за всеки вид подвижен състав
a box for each type of rolling stock,

Моля, поставете отметка в съответното квадратче:
please tick the applicable box:

Попълнeте съответните квадратче та и анулирайте останалите
fill the relevant boxes and make void the non relevant ones

Отбележете това квадратче, ако кандидатът подава заявлението.
check this box if the applicant is submitting the application.

Помощта се отнася до (моля отбележете подходящото квадратче):
the aid concerns (please tick as appropriate):

Отбележете това квадратче, ако заявлението е за подновяване на свидетелството.
checked this box if the application is for a renewal of the licence.

Ако заявлението е за първо свидетелство, оставете това квадратче незапълнено.
if the application is for a first licence, leave this box blank.

квадратче за обхвата на инфраструктурата, в която машинистът има право да управлява
a box for the extent of infrastructure on which the driver is authorised to drive,

Настоящото заявление е за свидетелство за управление на локомотив (отбележете с Х подходящото квадратче)
this application is for a train driving licence (check the appropriate box)

кода на продукта (Код по КН, обозначен в квадратче 33 от sad; 8 цифри).
the code of the goods (cn code declared in box 33 of the sad; 8 digits).

Чрез кликване върху определено за целта квадратче, поддръжникът би потвърдил, че подписът е бил положен само един път.
the signatory would tick a box to confirm that he has only signed once.

Числото в горния десен ъгъл на всяко квадратче дава възможност да се намери третият десетичен знак от получения резултат за абсорбцията чрез интерполация.
the figure in the top right-hand corner of each box enables the third decimal figure of the absorbence to be taken into account by interpolation.

За подновяване на свидетелство отбележете квадратче 4.5 и осигурете документите, изброени в 5.1 до 5.3.
to renew a licence, check box 4.5, and provide the documents listed in 5.1 to 5.3.

Поставя се квадратче от индикаторната живачно-бромидна хартия между двете части на тръбичката за отвеждане в позиция Б и се събират двата края на тръбичката.
place a square of mercuric bromide paper between the two parts of the outlet tube at b and join the two parts of the tube.

изготвяне, на базата на общо съгласие, на описите на Общността, включващи практическите професионални изисквания за професиите или за групите професии, включени в първото квадратче
drawing up mutually agreed community job descriptions for the occupations or groups of occupations referred to in the first indent;

За изменено свидетелство отбележете квадратче 3 в раздел 4 и осигурете документите, изброени в 3.1 до 3.2 или 3.3
for an amended licence check box 3 in section 4 and provide documents listed in 3.1 to 3.2 or 3.3.

сближаване на образователно-квалификационните степени, признати в различни страни-членки и на описите на практическите професионални изисквания, които се имат предвид във второто квадратче
matching the vocational training qualifications recognized in the various member states with the job descriptions referred to in the second indent;

След като сте приели таблетката, отбележете в квадратчето на стикера.
once you’ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.