Je was op zoek naar: Местни услуги (Bulgaars - Engels)

Съфинансиране на местни транспортни услуги от държавата и окръзите
co-financing of local transport services by the state and counties

Тези местни центрове ще предоставят услуги на националните езици.
these local hubs would be available in the national languages.

самостоятелни местни и регионални мрежи за пътнически услуги по железопътна инфраструктура;
stand-alone local and regional networks for passenger services using the railway infrastructure;

Намалените ставки за трудоемки местни услуги досега са били разрешени само временно.
reduced rates on labour-intensive local services have so far only been allowed on a temporary basis.

самостоятелни местни и регионални железопътни мрежи за пътнически услуги по железопътна инфраструктура;
stand-alone local and regional networks for passenger services on railway infrastructure;

3.3.4 Местно доставяни услуги
3.3.4 locally supplied services

Единствено така наречените „местни услуги“ нямат или имат твърде малко трансгранично въздействие.
only the so-called local services have little or no cross border impact.

На някои местни пазари обаче броят на лицата, предоставящи подобни услуги, остава ограничен.
but there still seems to be only a limited number of service providers in some domestic markets.

железопътни предприятия, които основно предоставят местни туристически услуги, като запазени исторически парни железници.
railway undertakings which mainly provide local tourist services, such as preserved historical steam railways.

"Бол пекиджинг Юръп" ще купува полуготови продукти от сръбски компании и ще използва местни услуги.
ball packaging europe will buy semi-finished products from serbian companies and use local services.

Глава 6 разглежда местните радио- и телевизионни услуги.
chapter 6 deals with local radio and television services.

Окръзите финансират частично местните транспортни услуги от постъпленията от данъци.
the counties partly finance the local transport services with tax revenue.

Общата цел на тази тема бе да осигури по-широк обхват от местни услуги и възможности за работа, особено за млади хора и социално онеправдани.
the overall objective of this theme has been toprovide a greater range of locally available services and employment opportunities, especially for young people and the socially excluded.

подпомагане на участието на местния частен сектор в експедиционните услуги; както и
the support to local private sector involvement in shipping activities; and

Кооперацията произвежда бонбони и предоставя кетъринг услуги на местно ниво и на други острови.
the cooperative produces sweets and provides catering for parties locally and on other islands.

Тези технически способ позволява смяната на доставчика да се извърши в срок, сходен с този, необходим за смяна на доставчика на местни услуги, който е един работен ден.
this technical modality allow for the switching to be implemented within a similar period of time as the one for switching for domestic services, which is of one working day.

На второ място, комитетът за управление на проекта работи с Партньорство за обществено планиране на orkney, за да разработят методи за ангажиране и консултиране с обществото за предоставяне на местни услуги.
secondly, the project management committee has workedwith the orkney community planning partnership to develop methods of engaging and consulting with the public over the provision of local services.

предприятия, които извършват само пътнически железопътни услуги по местна и регионална отделна железопътна инфраструктура;
undertakings which only operate rail passenger services on local and regional stand-alone railway infrastructure;

Местните услуги и инфраструктура трябва да бъдат достатъчно добри, за да направят живота в селските райони устойчив.
local services and infrastructures must be good enough to make country life sustainable.

През следващите пет години ще разширим броя на приложенията чрез Общата информационна система за околната среда (seis), за да осигурим широк обхват на глобалните и местни услуги за мониторинг на околната среда.
over the next five years, we will be extending the number of applications, through the shared environmental information system to provide a broad range of global to local environmental monitoring services.