Je was op zoek naar: Обявления и сигнали (Bulgaars - Engels)

Периодични индикативни обявления и обявления
periodic indicative notices and notices on

Устройства и сигнали за звукова предупредителна сигнализация
audible warning devices and signals

Периодични индикативни обявления и обявления относно наличието на система за квалификация
periodic indicative notices and notices on the existence of a system of qualification

4.6.1 Комисията е извършила проучване на този сектор въз основа на информация и сигнали.
4.6.1 the commission acted in this sector on the basis of information and tip-offs.

Важни в това отношение са Конвенцията на ООН за движение по пътищата и за пътните знаци и сигнали от 1968 г.
the vast majority of the regulations governing public roads, the vehicles upon them and the people using them will have been established through one or another international treaty. important in this respect are the 1968 united nations conventions on road traffic and on road signs and signals.

Съдейки по текуща информация и сигнали, посочи той, поканите не са включени в дневния ред на срещата.
based on current information and signals, he said, invitations are not on the summit agenda.

Обявления и съдържанието им не може да се публикува на национално ниво преди датата, на която те са изпратени на Комисията.
notices and their contents may not be published at national level before the date on which they are sent to the commission.

Плакати, поздравителни картички и визитни картички, картички за обявления и съобщения, обикновени или пощенски картички, календари
posters, greeting cards and visiting cards, announcement and message cards, plain or picture postcards, calendars

Рен цитира свободните и честни избори като девето условие през септември, след като изблици на насилие и сигнали за случаи на сплашване помрачиха парламентарните избори през юни.
rehn cited free and fair elections as a ninth benchmark in september, after violence and reports of intimidation marred june parliamentary elections.

Трябва да съществува строго съответствие между линиите за предаване на сигнали и сигналите, предавани между блоковете.
there shall be a clear correspondence between these transmission links and the signals carried between units.

Мотоциклетистът трябва да познава и сигналите за подаване на инструкции.
the rider must also understand the arrangements for passing instructions.

На надзорните органи се възлага трудната и деликатна задача да откриват не само обстоятелства, при които не се изпълняват изискванията на ДКИ, но и сигнали за възможна неспособност за изпълнение на тези изисквания.
supervisors are entrusted with the difficult, delicate task of detecting, not only the circumstances where the requirements of the crd are not met, but also the signals of a possible failure to meet such requirements.

разрешителните за престой и сигналите за издирване за целите на отказа за влизане,
residence permits and alerts for the purpose of refusing entry,

Превозното средство трябва да бъде оборудвано със сигнална лампа, която предупреждава водача за възникването на неизправност, която може да повлияе на подаването и предаването на управляващи сигнали и сигнали на реакцията в електронната система за управление на стабилността на превозното средство.
the vehicle shall be equipped with a tell-tale that provides a warning to the driver of the occurrence of any malfunction that affects the generation or transmission of control or response signals in the vehicle’s electronic stability control system.

За да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящата директива, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия по отношение на процедурата за изпращане и публикуване на данни, посочена в приложение iХ, на процедурите за изготвяне и изпращане на обявления и стандартните образци за публикуване на обявления.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of this directive, as for the procedure for sending and publishing data referred to in annex ix and the procedures for drawing up and transmitting notices, the standard forms for the publication of notices, implementing powers should be conferred on the commission.

да използва signi (Знаци и сигнали по вътрешните водни пътища) и iala (Международна организация за морска помощ за органите на корабоплаването и маяците) по морските пътища за безопасно корабоплаване.
use signi (signalisation de voies de navigation intérieure) and iala (international association of lighthouse authorities) on maritime waterways for safe navigation.

Ако бъде намерено съответствие за лице, за което е въведен сигнал за арест и сигнал за отказ за влизане, процедурите за арест имат приоритет пред тези за отказ за влизане.
in case of a hit on a person for whom an alert for arrest and an alert for refusal of entry have been entered, the procedures for arrest shall have priority over those for refusal of entry.

"Тази важна крачка напред към членството на Хърватия е също и сигнал за останалата част от Югоизточна Европа: тя показва, че разширяването работи, че ЕС гледа сериозно на ангажимента си и че структурните европейски реформи в страните се отплащат," подчерта той.
"this important step forward by croatia towards membership is also a signal to the rest to of south eastern europe: it shows that enlargement works, that the eu is serious about its commitment, and that structural european reforms in the countries pay off," he stressed.