Je was op zoek naar: Поддръжка от партньори (Bulgaars - Engels)

Дял на оборота за експлоатация и поддръжка от общия оборот
share of operation and maintenance turnover compared to total turnover

За осъществяването му също се разчита на силен екип от партньори.
it also relies on a strong team of partners.

В свят на големи предизвикателства и постоянни промени се нуждаем от партньори.
in a world of big challenges and where change is constant, we need partners.

И тя ще обедини по-широк спектър от партньори за борба с изключването.
and it will bring on board a wider range of partners to fight exclusion.

Съвкупност от партньори по даден проект, принадлежащи към географската зона на даден участник.
all partners in a given project from the geographic area of a participant.

Видимост: участвате в действие от европейски мащаб с широка коалиция от партньори;
visibility: take part in action on a european scale with a broad coalition of partners;

За в бъдеще, те ще търсят да се обединят с по-опитна група от партньори.
in future, theywill seek to join a more experienced group of partners.

Проектиран за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; или
designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or

Сервизното оборудване е проектирано за инсталиране без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; и
the servicing equipment is designed for installation without further substantial support by the supplier; and

Около 20 % от гръцкото население живее под линията на бедността, а традиционната поддръжка от семейството е история.
with about 20% of the greek population below the poverty line and the traditional family security net a thing of the past, more and more greeks are finding it hard to afford a decent meal.

Днешните предложения се основават на анализа на отзивите, получени от партньори в света, правителства, НПО и частния сектор.
today's proposals draw on the analysis of the feedback received from global partners, governments, ngos and the private sector.

По правило заемите се отпускат от партньори на sba (банки и други финансови институции) и се гарантират от sba.
in general these loans are made by sba partners (banks and other financial institutions) and guaranteed by the sba.

Когато това е приложимо, бенефициерът на безвъзмездни средства осигурява предоставянето на Комисията на всички оправдателни документи, притежавани от партньори или членове.
the beneficiary of a grant shall ensure that where applicable, supporting documents in the possession of partners or members are made available to the commission.

Компетентност в случай на смърт на един от партньорите
jurisdiction in the event of the death of one of the partners

Една ръководна група (съставена от партньори на „Транснет“) обсъди след това резултатите от пилотния проект и направи някои препоръки.
a steering group (made up of transnet partners) then discussed the results of the pilot project and made some recommendations.

Този стълб се основава и на примери от партньорите на ЕІР aha.
it also built on examples from the partners of the eip aha.

Във всеки консорциум един от партньорите ще отговаря за международното координиране.
an international coordinating partner must be appointed by each consortium.

За всеки от партньорите проектите за сътрудничество трябва да са насочени към потребностите и стратегията.
motivating involvement in cooperation can be a tricky task. committed and informed involvement in cooperation leads to a better understanding, not only of the leader approach, but also of the rural area concerned.

Необходимо е да се използват подходящи противозачатъчни средства, когато някой от партньорите получава busilvex.
adequate contraceptive precautions should be used when either partner is receiving busilvex.

се предоставя при пълно спазване на съответните институционални, правни и финансови правомощия на всеки от партньорите.
be conducted in full compliance with the respective institutional, legal and financial powers of each of the partners.