Je was op zoek naar: бомбардировки (Bulgaars - Engels)

Църквата е разрушена при Съюзническите бомбардировки през Втората световна война.
the church was destroyed by allied bombing during world war ii.

До 9 септември 1940 г. тези бомбардировки над Тел Авив причиняват 137 жертви.
=== bombing of tel aviv ===on 9 september 1940, a bombing raid on tel aviv caused 137 deaths.

НАТО установи тази зона в началото на въздушните бомбардировки над Сърбия през 1999 г.
nato established it in the wake of the its 1999 air strikes on serbia.

* 19 март — Войната в Ирак започва с масирани бомбардировки над Багдад.
* march 19 – the iraq war begins with the invasion of iraq by the u.s. and allied forces.

Извършителите са търсели отмъщение заради силните бомбардировки в Осиек в началото на 1991 г.
the perpetrators were reportedly seeking revenge for the heavy bombardment of osijek earlier in 1991.

По време на конфликта в БиХ през 1993 г. хърватски артилерийски бомбардировки разрушават стария мост.
during the bih conflict in 1993, croatian artillery bombardments destroyed the old bridge.

Това означава, че гражданското население няма шанс да избяга от ежедневните бомбардировки на израелската армия.
this means that the civilian population has no chance of escaping the daily bombardments by the israeli army.

При последвалата обсада от босненските сръбски сили те преживяват тежките бомбардировки, снайперисткия обстрел и глада.
during the ensuing siege by bosnian serb forces, they endured heavy shelling, sniping and starvation.

Убеден съм, че ако официалната политика на Белград беше различна, никога нямаше да се стигне до бомбардировки.
i am convinced that if the official belgrade policy would have been different, the bombing would not have happened.

Атомните бомбардировки над Хирошима и Нагазаки и началото на Студената война го подбуждат да започне да пише прозата си на политически теми.
the atomic bombings of hiroshima and nagasaki, along with the outbreak of the cold war, galvanized him to write nonfiction on political topics.

Небесните тела във вътрешната Слънчева система търпят тежки бомбардировки от големи късове скала през първите няколко милиарда години от формирането на самата система.
bodies in the inner solar system experienced a heavy bombardment of large rocky bodies in the first billion years or so of the solar system.

Въпреки исканията, съдържащи се в резолюциите на ООН, не са предприети никакви действия за възстановяване на щетите, нанесени от израелските бомбардировки.
despite the un resolutions demanding it, no reconstruction works have been undertaken on the damage caused by the israeli bombings.

Косово се намира под закрилата на ООН от юни 1999 г., когато НАТО принуди бившия югославски президент Слободан Милошевич да изтегли армията и полицията си от провинцията след тримесечни бомбардировки.
kosovo has been under un protection since june 1999, when nato forced former yugoslav president slobodan milosevic to withdraw his army and police from the province, following a three-month bombing campaign.

Главаш се радва на широка подкрепа в своя роден град Осиек заради организирането на защитата на града по време на тежките сръбски бомбардировки по време на конфликта от 90-те години на ХХ.
glavas enjoys broad support in his hometown of osijek for defending it during heavy serb shelling in the 1990s conflict.

По време на Втората световна война, Брянск е окупиран от германците (от 6 октомври 1941 до 17 септември 1943) и е силно разрушен от бомбардировки.
during world war ii, bryansk was occupied by the germans (from october 6, 1941 to september 17, 1943) and the city was heavily damaged by fighting.

През последните седмици се е увеличил броя на каналите от Сирия в bambuser, със силни кадри, показващи бомбардировки, жертви, разрушения и ужасни условия в местни полеви болници в Сирия.
over the past weeks the number of bambuser broadcasts from syria has increased, with strong footage showing bombings, victims, destruction and terrible conditions at local field hospitals in syria.

ЕС е обезпокоен от изнесената от ООН и други организации информация за убийства по преднамерено бърза процедура и без присъда, произволни арести и задържания, принудително разселване и безогледна употреба на сила, включително въздушни бомбардировки в райони с цивилно население.
the eu is alarmed by un and other reports of targeted summary and extra-judicial killings, arbitrary arrests and detentions, forced displacement and indiscriminate use of force, including aerial bombardment in civilian areas.

Последният обвинителен акт срещу Кадиевич бе издаден през май 2006 г., когато съдът в Осиек го обвини заедно с началника на югославските военновъздушни сили, етническия хърватин Звонимир Юревич, за смъртта на поне 30 души, убити при безогледните бомбардировки в Източна Хърватия.
kadijevic's latest indictment came about in may 2006, when the court in osijek charged him and the ethnic croatian commander of the yugoslav air force, zvonimir jurjevic in the deaths of at least 30 people killed by indiscriminate shelling in eastern croatia.

Осъден in absentia за бомбардировката на полета на uta.
convicted in absentia for bombing of uta flight.