Je was op zoek naar: боядисани (Bulgaars - Engels)

Стените бяха боядисани в светлокафяво.
the walls were painted light brown.

Боядисани, лакирани или с пластмасово покритие
painted, varnished or coated with plastics

само върху повърхността на небелени боядисани варени яйца
only on the surface of unpeeled coloured boiled eggs

Цвайгенбаум също боядисани портрети на актьорите Горски театър еврейски.
also, tsvaygenbaum painted portraits of the actors of the mouton jewish theater.

Не позволявайте на продукта да изсъхне върху боядисани и стъклени повърхности.
do not allow the product to harden on painted and glass surfaces.

червено боядисани овнешки кожи и язовски* кожи, ситимово дърво+,
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

Други боядисани памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук
other dyed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton

Първоначалното разделяне при източника се извършва чрез поставянето на боядисани в кафяво кофи за смет по улиците.
initial separation at the source is conducted by placing brown-coloured bins on the streets.

Да не се използва върху нагряти боядисани повърхности (охлажда с водна струя предварително).
do not use on heated painted surfaces (cool with water jet beforehand).

Уверете се, че повърхностите, които трябва да бъдат боядисани, са чисти, сухи и без повърхностно замърсяване.
ensure surfaces to be coated are clean, dry and free from all surface contamination.

След сглобяването си самолетите летят до летището finkenwerder в hamburg ( xfw ) за да бъдат завършени и боядисани.
after assembly, the aircraft are flown to hamburg finkenwerder airport (xfw) to be furnished and painted.

Разтворителя в този продукт може да образува петна върху определени материали, като боядисани, лакирани или други домакински повърхности и мебелировка.
the solvent in this product may stain certain materials including painted, varnished or other household surfaces or furnishings.

Къщите, макар и поспретнати от някога, спазват до голяма степен стария стил, така че вратите са все така боядисани в същите жизнерадостни цветове.
‘the neighbourhood action groups have always been incredibly powerful here when in the mid-1980s they were collapsing in the rest of spain.

Премахва катран, битум, препарати за консервиране дъната на автомобилите и остатъците от изолация на бетонни подове, плочи, и боядисани повърхности.
removes tar, bitumen, underbody protection, and insulation residues from concrete floors, plates, and painted surfaces.

Други боядисани памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2
other dyed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2

Сходна оценка беше направена и за други бои, съдържащи degbe, и експозицията на изпаренията на degbe от повърхности, боядисани с четка или валяк, не буди безпокойство за токсичността.
a similar evaluation was also conducted for other paints containing degbe and the exposure to degbe vapour from surfaces painted with a brush or a roller was not of toxicological concern.

За да изпъкнат подходящо жълтеникавите до кафяви цветове на захарните проби, стените на кутията са боядисани отвътре в матово кафяв цвят (например с тъмно орехово цветно багрило).
in order that the yellowish to brown colours of the sugar samples stand out appropriately, the walls of the case are painted inside a matt brown colour (for instance with dark walnut stain).

Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, различно от чугун, от стомана, различна от корозионноустойчива стомана; лакирани или боядисани
table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless; varnished or painted

(отнася се за годишното производство на боядисано изделие)
(refers to annual production of coated item)