Je was op zoek naar: взаимозастрахователна (Bulgaars - Engels)

внесеният основен капитал, а при взаимозастрахователна кооперация – реалният първоначален фонд;
the paid up share capital or, in the case of a mutual concern, the effective initial fund,

Единствено дружества, установени в Република Словения, и местни физически лица може да са членове на взаимозастрахователна институция.
membership of the mutual insurance institution is limited to companies established in the republic of slovenia and domestic natural persons.

at Лицензирането на клонове на чуждестранни застрахователи може да бъде отказано, ако застрахователят в своята страна не притежава правна форма, съответстваща или подобна на тази на акционерно дружество или взаимозастрахователна асоциация.
at the licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association.

най-малко половината от прихода от вноски за дейностите, които са предмет на настоящата директива, трябва да произхожда от лица, които са членове на взаимозастрахователна кооперация.
at least half of the contribution income from the activities covered by this directive must come from persons who are members of the mutual association.

като има предвид, че е желателно от приложното поле на настоящата директива да бъдат изключени взаимозастрахователните кооперации, които поради правния си статус отговарят на особени условия за сигурност и финансови гаранции;
whereas it is desirable to exclude from the application of this directive mutual associations which, by virtue of their legal status, fulfil appropriate conditions as to security and financial guarantees ;