Je was op zoek naar: възобновим (Bulgaars - Engels)

Техният мандат е възобновим.
they may be reappointed.

След изчистване, ние ще възобновим раздела за коментари.
after the clean-up, we will reopen comments section.

"Обещахме си, че ще възобновим преговорите за конституцията.
"we have promised ourselves that we will restart the negotiations on the constitution.

Сега трябва да помислим как да възобновим политическия процес.
we now need to think about how we can re-engage a political process.

Мисля, че е добре, че днес поне успяхме донякъде да възобновим полетите.
i think it is only right that we have today at least managed to partially resume flights.

Водата е един екологичен и икономически ресурс, който е възобновим, но краен.
•salinisation of soils results from human interventions such as inappropriate irrigation practices, use of salt-rich irrigation water and/or poor drainage conditions.

Те искаха да възобновим контактите помежду си, когато нещата се уталожат до известна степен.
they wanted us to resume contact when things settled down a bit.

Можем да възобновим преговорите, когато страните по acta се съгласят преговорите да се проведат прозрачно и демократично.
we can resume negotiations when the parties to acta agree that the negotiations will take place transparently and democratically.

"Обещахме си, че ще възобновим преговорите по конституцията," каза австрийският канцлер Волфганг Шусел в неделя.
"we have promised ourselves that we will restart the negotiations on the constitution," austrian chancellor wolfgang schussel said sunday.

Трябваше да го направим още преди година, както сториха американците, защото това е единственият начин да възобновим предоставянето на кредити в частния сектор.
we already needed to do this a year ago, as the americans did, because it is the only way of reopening the supply of credit in the private sector.

Трябва просто да възобновим определени планове за водноелектрически централи, да ги оценим от гледна точка на въздействието им върху околната среда и възвращаемостта на инвестициите и да ги осъществим.
we just need to shake the dust off certain plans for hydroelectric plants, assess them in terms of their environmental impacts and efficiency of returns, and implement them.

После ще възобновим работата си по време на вечерята, на която към нас ще се присъедини председателят на Европейската централна банка (ЕЦБ).
following which, we resume for dinner, where the president of the ecb will join us.

"Има много открити въпроси и ние ще възобновим работата си пряко с всяка страна поотделно, като се опитаме да постигнем компромисни решения," каза Рохан.
"there are many open questions and we are going to resume the work directly with each side separately and try to get compromise solutions," rohan said.

В контекста на настоящото икономическо положение, при което ставаме свидетели на забавяне на растежа в световен мащаб и влошаване на глобалните икономически перспективи, сме изправени пред необходимостта да възобновим този колективен дух в рамките на Г‑20.
in light of the current economic situation, with world growth slowing down and the global economic outlook deteriorating, we need to renew this collective g20 spirit.

мерки за увеличаване на употребата на възобновима енергия,
measures to increase the use of renewable energy,