Je was op zoek naar: възпоменание (Bulgaars - Engels)

Действие 4: Активно европейско възпоменание
action 4: active european remembrance

Затова трябва да го има този Европейски ден на възпоменание.
that is what this european day of memorial should be about. i will never forget what i experienced.

Чрез този акт на възпоменание искам да изразя нашата солидарност с онези, които се борят за демокрация и свобода в Иран.
through this act of remembrance, i would like to express our solidarity for those who are struggling for democracy and freedom in iran.

Участниците приеха предложението 11 юли да се обяви за ден за възпоменание на зверствата в Сребреница и на всички невинни жертви на войните в бивша Югославия.
participants accepted a proposal declaring 11 july as a day commemorating the srebrenica massacre and all innocent victims of the wars in the former yugoslavia.

Увеличаване на финансирането за дейностите „активно европейско възпоменание“ и „активно гражданско общество“.
increasing the level of funding for the active european remembrance and active civil society actions.

Освен това Съветът бе информиран за Варшавската декларация, подписана по повод на Европейския ден на възпоменание за жертвите на тоталитарните режими, отбелязан на 23 август 2011 г.
the council was also informed about the warsaw declaration signed on the occasion of the european day of remembrance for victims of totalitarian regimes on 23 august 2011.

Оценката посочи също, че има значителен незадоволен интерес към дейностите и мерките, като активното европейско възпоменание, безвъзмездните средства за оперативни разходи и мерките за мобилност.
the evaluation also pointed out that there is a considerable level of unmet demand for actions and measures, such as active european remembrance, operating grants and mobility measures.

Други новини -- В четвъртък Европейският парламент избра 11 юли за ден на възпоменание на жертвите на клането в Сребреница през 1995 г., в което босненските сръбски сили убиха 8 000 цивилни мюсюлмани.
he was also allegedly responsible for abusing, assaulting and murdering several dozen bosnian muslim civilians in the municipality of rogatica. in other news thursday, the european parliament chose july 11th as the day to commemorate the 1995 srebrenica massacre in which bosnian serb forces murdered over 8,000 muslim civilians.

като благодари, разчупи и рече: Това е Моето Тяло, което е [разчупено] за вас; туй правете за Мое възпоменание.
now in this that i declare unto you i praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

ЕИСК приветства предложеното разширяване на програмата така, че тя да включва възпоменание на жертвите на нацисткия режим и на тоталитарния комунизъм, включително след 1953 г., както и важната роля на обществото за обединяването на Европа, която дълго време беше разделена.
the eesc welcomes the additional provisions proposed in the programme, which also cover commemoration of the victims of nazism and of the totalitarian communist regime, including after 1953, and the importance of the role played by society in reuniting a europe that was so long divided.

Анджелина Джоли беше наградена за Личност на годината от босненския вестник dnevni avaz, точно преди да присъства на премиерата на "in the land of blood and honey" в Музея за възпоменание на Холокоста във Вашингтон, САЩ. Снимка: europa newswire, лиценз © demotix (10/01/12).
angelina jolie received a person of the year award from the bosnian newspaper dnevni avaz, prior to attending the premiere of 'in the land of blood and honey' at the us holocaust memorial museum in washington, d.c. photo by europa newswire, copyright © demotix (10/01/12).