Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
В допълнение митниците обикновено са отговорни за събиране на необходимата информация за изготвяне на външнотърговска статистика.
in addition, the customs are normally responsible for collecting the information needed for the preparation of external trade statistics.
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съгласие със становището на Комитета по външнотърговска статистика,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee on external trade statistics,
Игор Гавран, мениджър на проекти към Държавната външнотърговска камара на БиХ, смята, че това е само декларативна мярка.
igor gavran, a project manager in bih's foreign state trade chamber, considers this just a declarative measure.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по външнотърговска статистика,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee on external trade statistics,
Имайки предвид, че е необходимо да се поддържа тясна връзка между Хармонизираната система и Стандартната външнотърговска класификация (sitc) на ООН,
considering that a close correlation should be maintained between the harmonized system and the standard international trade classification (sitc) of the united nations,
външнотърговска политика (антидъмпингова политика; двустранни и многостранни търговски преговори, които влияят на отделни индустриални сектори),
an external trade policy (anti-dumping policy, bilateral and multilateral trade negotiations with an impact on individual industrial sectors);
обща разбивка и разбивка на продуктите съгласно разделите и дяловете от действащата Стандартна международна външнотърговска класификация (sitc), като се посочват следните кодове:
total and a product breakdown according to sections and divisions of the standard international trade classification (sitc) in force, indicating the following codes:
Те са обобщени в документ „Външнотърговска политика“ („ВТП“), издаван на всеки пет години и редовно актуализиран от Министерството на търговията.
these are summarised in a document called ‘foreign trade policy’ documents, issued by the ministry of commerce every five years and updated regularly.
„национални статистически органи“ означава националните статистически институти и други органи, отговарящи във всяка държава-членка за създаването на външнотърговска статистика на Общността;
‘national statistical authorities’ means the national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community external trade statistics;