Je was op zoek naar: да проследи (Bulgaars - Engels)

Вашият лекар трябва да проследи или лекува това.
your doctor may need to monitor or treat this.

Вашият лекар може да проследи това след всяка инжекция.
your doctor may monitor this after each injection.

23 Вашият лекар може да проследи за него след всяка инжекция.
this is something you may not notice, therefore your doctor may monitor this after each injection.

Особено важно е правителството да проследи най-сериозните случаи.
it is very important that the government follows up the most prominent high-profile cases.

Съветът даде на Комисията мандат да проследи изпълнението на тези ангажименти.
the council has mandated the commission to follow up these commitments.

Вашият лекар може да проследи кръвното Ви налягане по време на лечението с orkambi.
your doctor may monitor your blood pressure during treatment with orkambi.

Европейският съюз провежда мисия за наблюдение на изборите, за да проследи провеждането на референдумите.
the eu is deploying an election observation mission to monitor the referenda.

- Вашият лекар трябва да проследи функцията на Вашия черен дроб и бъбреци чрез кръвни
contact your doctor immediately if you become pregnant while taking vfend.

ПРУ трябва да проследи пациентите в съществуващата разширена програма за достъп и да представи крайните резултати.
the mah should follow up patients in the existing expanded access programme and submit the final results.

Вашият лекар може да пожелае да проследи лечението с enbrel, в случай че инфекцията се задълбочи.
tell your doctor if the child has hepatitis c.

изисква от Агенцията да проследи този въпрос и да докладва на органа по освобождаване от отговорност за предприетите действия.
requests that the agency follow up this issue and report to the discharge authority on actions taken;

Компанията производител на cystadane ще направи списък на пациентите, приемащи лекарството, за да проследи неговата безопасност.
the company that makes cystadane will set up a register of patients taking the medicine to monitor its safety.

Докато провеждате лечение с vfend, Вашият лекар трябва също да проследи Вашата чернодробна функция чрез кръвни изследвания.
your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with vfend by doing blood tests.  you are already being treated with phenytoin (used to treat epilepsy).

Ако детето развие нова инфекция или ще има някаква голяма хирургична намеса, лекарят може да поиска да проследи лечението с enbrel.
if the child develops a new infection, or is about to have any major surgery, the doctor may wish to monitor the child's treatment with enbrel.  infections/ diabetes:

Ако Вие развиете нова инфекция или ще имате някаква голяма хирургична намеса, Вашият лекар може да поиска да проследи лечението с enbrel.
if you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor your treatment with enbrel.  infections/ diabetes:

the poc image се основава на тогавашния стабилен stable debian squeeze, докато raspbian има за цел да проследи предстоящи debian wheezy пакети.
the squeeze-based poc image was limited to the armel architecture, which was, at the time of squeeze's release, the latest attempt by the debian project to have debian run on the newest arm eabi.

Вашият лекар може да пожелае да проследи лечението с enbrel, в случай че инфекцията се задълбочи. • Заболявания на кръвта:
tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).

Тъй като е известно, че vfend засяга черния дроб и бъбреците, Вашият лекар трябва да проследи функцията на Вашия черен дроб и бъбреците чрез кръвни изследвания.
as vfend has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.

Компанията производител на volibris ще определи проучване в Европейския съюз (ЕС), което да проследи употребата на лекарството след пускането му на пазара.
the company that makes volibris will set up a study in the european union (eu) looking at how the medicine is used once it is on the market.

Вие сте поканени да проследите събитието на следния уебсайт www.eudevdays.eu
we invite you to follow the event at www.eudevdays.eu