Je was op zoek naar: дискреционното (Bulgaars - Engels)

Комисията ще има дискреционното право да одобри или да отхвърли предложените кандидати, които трябва да бъдат независими спрямо belfius.
the commission will have discretion to approve or reject the proposed trustee(s) who must be independent from belfius.

Този член 18 не съдържал нито една разпоредба, която да противоречи на дискреционното правомощие на държавитечленки да определят времеви граници за приспадането.
article 18 does not contain any provision inconsistent with the member states’ discretion to set temporal limits on deduction.

Директивите не трябва да бъдат насочени само към минималните изисквания, но също така и към обхвата на дискреционното законотворчество на държавите-членки.
directives should not only target minimum requirements but also the limits of discretionary lawmaking by member states.

С цел да се запази капиталът, е уместно да се налагат съразмерни ограничения по отношение на дискреционното разпределение на печалбите, включително изплащането на дивиденти и на променливи възнаграждения.
in order to conserve capital, it is appropriate to impose proportionate restrictions on discretionary distributions of profits, including dividend payments and payments of variable remuneration.

Би трябвало да се изготви нов закон, който да замени горепосочения Закон за асоциациите и фондациите, за да се премахне дискреционното правомощие на правителството да решава дали нова организация да бъде регистрирана или не.
a new law, replacing the above mentioned law on associations and foundations should be drafted, in order that the government no longer get discretionary power as regard the decision to register or not a new organisation.

Да се създадат ефективни механизми за контрол на разпределянето на държавни средства, предназначени за местните администрации и държавните дружества, и да се прилагат предпазни мерки срещу дискреционното разпределение в ущърб на обществения интерес.
establishing effective control mechanisms targeting the allocation of government funds to local administrations and state-owned companies and implementing safeguards against discretionary allocation to the detriment of the public interest.

в) дискреционното намаляване на държавни приходи по определени пера е съпътствано или от намаляване на разходите, или от дискреционно нарастване на други пера на държавни приходи, или от комбинация от двете.
(c) discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure cuts or by discretionary increases in other government revenue items or both.

178 случая бяха прекратени поради дискреционни причини.
178 cases were dismissed due to discretionary reasons.