Je was op zoek naar: дълголетие (Bulgaars - Engels)

дълголетие
longevity

И на когото дадем дълголетие , преобръщаме неговата природа .
and he whom we grant long life , we reverse him in creation ( weakness after strength ) .

И на когото дадем дълголетие , преобръщаме неговата природа . Нима не проумяват ?
and he to whom we grant long life we reverse in creation ; so will they not understand ?

И нито се дава дълголетие на дълголетник , нито се скъсява възрастта , без да е записано в книга .
and no aged person is granted [ additional ] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register .

“биометрични рискове” означава рисковете, свързани със смърт, с увреждане и дълголетие;
"biometrical risks" mean risks linked to death, disability and longevity;

И нито се дава дълголетие на дълголетник , нито се скъсява възрастта , без да е записано в книга . Това е лесно за Аллах .
and no aged man growth old , nor is aught diminished of his life , but it is in a book ; verily for allah that is easy .

Застаряването на населението в резултат от ниската раждаемост и увеличената продължителност на живота (дълголетие) е вече стабилна тенденция.
population ageing, resulting from low birth rates and increasing longevity, is now well-established.

з) „биометрични рискове“ означава рисковете, свързани със смърт, с увреждане инвалидност и дълголетие;
(h) ‘biometrical risks’ mean risks linked to death, disability and longevity;

И никоя жена не забременява и не ражда без Неговото знание . И нито се дава дълголетие на дълголетник , нито се скъсява възрастта , без да е записано в книга .
neither does a female conceive nor gives birth without his knowledge ; nor do the old grow older or become younger in years but in accordance with the law ( of nature ) .

Средиземноморският начин на хранене е помогнал на италианците да счупят рекорда за дълголетие в Европа, а Италия води класацията в Европа за найдобър индекс на телесна маса, който представлява съотношението между височината и теглото.
the mediterranean diet has helped italians break the record for longevity in europe and italy leads the ranking for best body mass index, which is the relationship between height and weight.

Те ходят от къща на къща, сурвакат хората с дрянови клончета, украсени с панделки, прежда, пуканки и сушени плодове, като им пожелават здраве, дълголетие и успех.
going from house to house, they tap people on their backs with cornel twigs, typically decorated with ribbons, yarn, popcorn and fruit, while wishing them health, longevity and success.

При установяването на пенсионната система, работодателите и работниците или техните съответни представители трябва да разгледат възможностите за включване в пенсионната система на разпоредби, предвиждащи покриване на риска от дълголетие и от професионални увреждания, както и плащания на преживелите наследници, които са на издръжка.
when setting up a pension scheme, employers and employees, or their respective representatives, should consider the possibility of the pension scheme including provisions for the coverage of the longevity risk and occupational disability risks as well as provision for surviving dependants.

Аллах ви сътвори от пръст , после от частица сперма , после ви стори съпрузи . И никоя жена не забременява и не ражда без Неговото знание . И нито се дава дълголетие на дълголетник , нито се скъсява възрастта , без да е записано в книга . Това е лесно за Аллах .
and allah created you from clay , then a drop of liquid , then made you as couples ; and no female conceives or gives birth except with his knowledge ; and every aged being that is given the age , and every one whose life is kept short – all this is in a book ; indeed this is easy for allah .