Je was op zoek naar: за сметка на (Bulgaars - Engels)

За сметка на това,
by contrast,

РАЗХОДИ ЗА СМЕТКА НА
expenditure charged to

За сметка на трети лица
on behalf of third parties

разход за сметка на бюджета
expenditure charged to the budget

такси за сметка на потребителите;
levies on users;

Бързината е за сметка на качеството.
haste comes at the expense of quality.

Изследванията бяха извършени за сметка на […] (*).
the research work was carried out on behalf of […] (*).

Преработка за сметка на благотворителната организация
processing at the expense of the charitable organisation

социалноосигурителни вноски за сметка на работодателите,
employers' social insurance contributions(4),

Изпълнение на нареждания за сметка на клиенти
execution of orders on behalf of clients

Направените разходи са за сметка на декларатора.
the costs incurred shall be borne by the declarant.

Условни осигурителни вноски за сметка на работодателя
employer imputed social contributions

Не поставяйте два пластира за сметка на пропуснатия.
do not apply two patches to make up for the one that you missed.

Превоз от транспортно дружество за сметка на „В“
transport by transport company on behalf of c

Осигурителни вноски за сметка на работодателите (d.12)
employers' social contributions (d.12)

Доброволни фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
voluntary households' actual social contributions

контрол на качеството (ако е за сметка на интервенцията);
quality control (if chargeable to intervention);

24 стоките могат да бъдат за сметка на потребителите (
in such a case, only the cost of returning the goods may be charged to the consumer (24

Помощта би нарушила конкуренцията за сметка на другите дружества.
the aid will distort competition at other companies’ expense.

Добавки към осигурителните вноски за сметка на домакинствата [55]
households’ social contribution supplements [55]