Je was op zoek naar: изотенископа (Bulgaars - Engels)

Метод на изотенископа
isoteniscope method

Равновесното налягане се отчита в манометричната зона на изотенископа.
pressure balance is indicated by the manometer section of the isoteniscope.

Дегазираната течност на манометъра се помества в едно разширение върху дългото рамо на изотенископа.
the degassed manometer liquid is put in a bulge provided on the long arm of the isoteniscope.

В изотенископа се поставя количество течност, достатъчно да запълни резервоара и късия клон на манометъра.
a quantity of the liquid, sufficient to fill the bulb and the short leg of the manometer, is put in the isoteniscope.

В изотенископа се поставя количество от течността, достатъчно да запълни резервоара и късото коляно на манометъра.
a quantity of the liquid, sufficient to fill the bulb and the short leg of the manometer section, is put in the isoteniscope.

изтегленият край на резервоара за пробата се нагрява с малък пламък, докато отделената пара се разшири достатъчно, за да измести част от пробата от горната част на резервоара и рамото на манометъра към манометричната зона на изотенископа, като по този начин се създава изпълнено с пари и свободно от азот пространство.
the drawn-out tip of the sample bulb is heated with a small flame until sample vapour released expands sufficiently to displace part of the sample from the upper part of the bulb and manometer arm into the manometer section of the isoteniscope, creating a vapour-filled, nitrogen-free space.

После, изотенископът се накланя така, че течността в манометъра да навлезе в u-образната тръба.
after that the isoteniscope is inclined so that the manometer liquid can flow into the u-tube.