Je was op zoek naar: изтеглянията (Bulgaars - Engels)

Папка на изтеглянията по подразбиране
default download folder

Показване на лентата за прогрес на изтеглянията
show download progress bar

Изтеглянията трябва да се извършват при асептични условия.
withdrawals should be performed under aseptic conditions.

Управителят на изтеглянията (% 1) не може да бъде открит.
the download manager (%1) could not be found in your $path.

Текущите загуби са включени в изтеглянията от стоковите наличности.
current losses are included in withdrawals from stocks.

Интеграция с openstreetmap, търсене по имена в osm, управление на изтеглянията
openstreetmap integration, osm namefinder, download management

Но той не се прилага широко предвид трудното получаване на информация за постъпленията и изтеглянията.
however, this solution is not generally applicable in view of the difficulty in obtaining information on entries and withdrawals.

Цялостният бюджетен ефект ще бъде до голяма степен неутрален заради предложеното премахване на възстановяванията при износ и изтеглянията от пазара.
the overall budget effect will be largely neutral due to the proposed abolition of export refunds and market withdrawals.

jens- michael hoffmann jensmh@ gmx. de Основен разработчик: Поддръжка на openstreetmap, Управление на изтеглянията
jens-michael hoffmann jensmh@gmx. de core developer: openstreetmap support, download management

Изтеглянията на продукти от интервенционните складове се провеждат от 1 октомври до 31 август на следващата година при постоянен ритъм и в съответствие с изискванията за прилагането на плана на практика.
withdrawal of the products from intervention stocks shall take place from 1 october to 31 august of the following year on a regular basis and in accordance with the requirements for implementing the plan.

Съгласно Европейската система от сметки 95, промените в стоковите наличности се оценяват като от стойността на постъпленията се извади стойността на изтеглянията и всички текущи загуби на стоки на склад.
according to the esa 95, changes in stocks are measured by deducting from the value of stock entries the value of stock withdrawals and any recurrent losses of goods in stock.

освен придобиването и ликвидирането, този метод трябва да отчита постъпленията (по-специално ражданията) и изтеглянията от холдингите.
apart from acquisitions and disposals, this method has to take into account entries (in particular births) and withdrawals on the holdings.

С цел да се предотврати по-нататъшното изтичане на депозити, ограничения върху изтеглянията са били наложени от латвийския регулатор — Комисията за финансови и капиталови пазари.
to prevent a further outflow of deposits, restrictions on withdrawals were imposed by the latvian regulator, the finance and capital markets commission.

Изтеглянията се разрешават от Комисията в зависимост от датата на приемане на декларациите за пускане в свободно обращение, от митническите органи на заинтересованата държава-членка, доколкото позволява наличната разлика.
drawings shall be allowed by the commission based on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation by the customs authorities of the member state concerned, where the available balance allows.

Този размер – 75%, беше сведен до 65 % през 2002 г. и от 2003 г. се установи на 55 %.• При изтеглянията, които надвишават 8 % от обема на продукцията (10% за плитководните видове), не се получава никаква компенсация.
this rate of 75% was brought down to 65% in 2002 and has been set at 55% since 2003. • withdrawals of more than 8% of production volume (10% for pelagic species) are not eligible for compensation.