Je was op zoek naar: интервюираните (Bulgaars - Engels)

Отношението на интервюираните трябва да бъде професионално.
the attitude of interviewees should be professional.

Интервюираните от Палатата мигранти се колебаеха да говорят открито.
e migrants interviewed by the court hesitated to speak openly.

БСП получава подкрепата на 23% от интервюираните, констатира изследването.
bsp is receiving support from 23 per cent of respondents, the poll found.

Цели 35% от интервюираните определят себе си като нерешили за кого ще гласуват.
as many as 35 per cent of the respondents describe themselves as undecided.

Много от интервюираните сочат образованието като един от своите приоритети. [Архив]
many of those polled cited education as one of their priorities. [file]

Според Ройтерс само 15 % от интервюираните са изразили желание да се върнат в Хърватия.
according to reuters, only 15 per cent of those interviewed said they wanted to return to croatia.

Интервюираните графити артисти във филма чувстват нуждата да изразят отказа си от всякакви политически интереси.
in the film, the interviewed artists also feel the need to decline any interest in political life.

Освен това голяма част от интервюираните НДУ изразиха съжаление относно липсата на подкрепа на място отстрана на делегациите.
moreover, many nsas interviewed expressed regret about the lack of on-site support from the delegations.

ИАЕСНИ възстановява разходите на интервюираните лица в рамките на периода, установен в Правилата за прилагане на Финансовия регламент.
the ercea shall reimburse the interviewees’ expenses within the period laid down in the rules implementing the financial regulation.

интервюираните лица, които са поканени от ИАЕСНИ да участват в интервю в съответствие с раздел 3.1.6.1.
interviewees who have been invited by the ercea to attend an interview according to section 3.1.6.1.

Педесет и осем процента от интервюираните при социологическа анкета посочват бедността като своя най-сериозен проблем. [АФП]
fifty-eight per cent of respondents surveyed as part of the study pointed to poverty as their most pressing problem. [afp]

Според интервюираните Хърватия вероятно ще се присъедини през 2009 г., Сърбия-Черна Гора през 2012 г., а Турция - през 2015 г.
according to the respondents, croatia is likely to join in 2009, serbia-montenegro in 2012, and turkey in 2015.

Мнозинството от интервюираните подкрепят свободното движение във всички страни, като тяхната подкрепа варира от 63 % в Обединеното кралство до 95 % в Латвия.
majorities of respondents support free movement in all countries from uk (63%) to latvia (95%).

Броят на европейските граждани, заявили, че имат положително мнение за ЕС, е 34 %, а мнението на 27 % от интервюираните е отрицателно.
the number of europeans who say they have a positive image of the eu stands at 34% while 27% have a negative image.

Мнозинството от интервюираните от него студенти приемат 0,(9) като най-близкото до 1 число, отстоящо на безкрайно малко разстояние от него.
while he does not directly discuss 0.999..., he shows the real number 1/3 is represented by 0.333...;...333... which is a consequence of the transfer principle.

Премиерът Симеон-Сакскобурготски събира обществено одобрение от 28 %, като 8,4 % от интервюираните заявяват, че биха подкрепили негов втори мандат.
prime minister simeon saxe-coburg garnered 28 per cent public approval, and 8.4 per cent of the respondents said they would support his election to a second term.

Интервюирани бяха общо 31 946 души в държавите членки на ЕС, и в страните кандидатки.
a total of 31,946 people were interviewed across the eu member states and in the candidate countries.