Je was op zoek naar: ищец (Bulgaars - Engels)

ищец
plaintiff

Ищец
claimant

Ищец/ци29
claimant(s)29

ИЩЕЦ/ЦИ (1)
claimant(s) (1)

представяне на аргументите на страната ищец;
arguments of the complaining party

Ищец/ци в производството в съда по произход33
claimant(s) in the proceedings in the court of origin33

Ръководителят на асоциацията Теодор Мариеш е ищец по делото в ЕСПЧ.
association head teodor maries is the plaintiff in the cedo case.

Конституиране като страна ищец на принципа „възможност за участие“
constitution of the claimant party by ‘opt-in’ principle

Не се допуска посочване на адреса на самия ищец или жалбоподател като адрес за връчване.
under no circumstances can the applicant’s own address be accepted as an address for service.

е налице конфликт на интереси между третата страна и страната ищец и нейните членове;
there is a conflict of interest between the third party and the claimant party and its members;

4.5.3 Тогава ищец следва да бъде квалифицирана представителна организация по смисъла на препоръката на Комисията.
4.5.3 in these cases the claimant should be a qualified representative entity as described in the commission recommendation.

Повечето от тези спорове го противопоставяха на Съединените щати (9 като ищец, 5 като ответник).
during the ministerial troika visit on 2 and 3 october the enp action plans with armenia, azerbaijan and georgia were nalised.

ищец: страната, която възбужда арбитражната съдебна процедура като уведомява другата страна за искането на арбитраж и представя иск,
claimant: the party which commences arbitration proceedings by giving notice to the other party requesting the arbitration and submitting claims,

страна: използвано във връзка с арбитраж — ищецът или ответникът в арбитража.
party: when used in connection with an arbitration, the claimant or respondent in the arbitration.