Je was op zoek naar: кликване (Bulgaars - Engels)

Вмъкни в полето с двойно кликване
paste to field by double click

Едно кликване на мишката незабавно отваря огромно разнообразие от възможности за избор.
one click of the mouse instantly opens up a huge variety of options and choices.

„Електронното правосъдие е правосъдие, за което е нужно само едно кликване с мишката.
"e-justice is justice at a click.

Пазарите си позволяват лукса да се променят с бързината на „едно кликване на мишката“.
the markets have the luxury of moving at the speed of a click of a mouse.

Чрез кликване върху определено за целта квадратче, поддръжникът би потвърдил, че подписът е бил положен само един път.
the signatory would tick a box to confirm that he has only signed once.

Отговорите на тези въпроси — на 22 европейски езика — ще могат да бъдат намерени с едно кликване на мишката.
answers to these questions – in 22 european union languages – will be a click away.

В настоящата онлайн среда потребителите могат също така лесно да пазаруват през границите и различни продукти в различни страни са на тяхно разположение само с едно кликване с мишката.
in the current on-line environment, consumers can also easily shop across borders and different products in different countries are available for them within just a ''clickable distance''.

Ако търговците предлагат продуктите си на базата на общото европейско право за продажбите, осъществяващите покупки онлайн ще разполагат с възможността да изберат удобен за ползване европейски договор, който им предоставя високо равнище на закрила само с едно кликване на мишката.
if traders offer their products on the basis of the common european sales law, online shoppers would have the option of choosing a user-friendly european contract with a high level of protection with just one click of a mouse.

Формулата обикновено се показва само когато клетката е избрана, чрез „кликване“ на мишката върху определена клетка, в противен случай тя ще съдържа резултат от изчислението.
when a cell contains a formula, it often contains references to other cells.

В своя блог, Орландо Елкабийр пише за приложението и как се изпраща sms до множество получатели, заедно с точното ви местоположение, през gps на телефона - само с едно кликване: Апликацията ви позволява да изпратите sms до множество получатели, за да им кажете, че сте бил арестуван, и изпраща точното местоположение до тях само с едно кликване.
on his blog orlando elkabeer wrote about the application and how it sends an sms to multiple recipients along with your exact location - grabbed from your phone's gps - with one click: the application lets you send an sms to multiple recipients telling them you got arrested, and sends your exact location to them with just one click.