Je was op zoek naar: конспект за изпит (Bulgaars - Engels)

"Все едно си последният студент, влязъл в залата за изпит.
"it's like you're the last one to enter the amphitheatre for an exam.

Стандартизирана основа за изпити
standardisation basis for examinations

Програма на kde за изпити и тестовеname
kde tests & exams program

Според съобщения в медиите, корумпирани преподаватели получават до 9000 евро, за да запишат некласирали се студенти, и до 2000 евро за изпит.
according to media reports, corrupt teachers charge as much as 9,000 euros to register unqualified students, then as much as 2,000 euros to give them passing marks on exams.

• Как мога да се подготвя за изпитите?
you can also learn more about the eu institutions from the europa website.

Предишното кампанийно учене и зубренето за изпити са вече минало.
the former ad hoc learning and cramming for exams are over with.

установява правила за изпитите, назначава изпитни комисии и дава дипломи.
it shall lay down rules for the examinations, appoint examining boards and award diplomas.

За предпочитане би била разпоредба, съгласно която държавите членки следва да гарантират, че никой заявител няма да трябва да чака за изпит за правоспособност повече от шест месеца след като бъде определено, че е необходимо да се яви на такъв изпит.
preferable to this would be a provision obliging the member states to guarantee that no applicant waits more than six months to take part in an aptitude test after being instructed to undergo one.

Настоящата подчаст съдържа процедурите, които трябва да бъдат спазвани за изпитите, провеждани от компетентния орган.
this subpart provides the procedures to be followed for the examinations conducted by the competent authority.

като има предвид, че правото на държавите-членки да организират задължителни курсове за подготовка за изпити за професионална компетентност на кандидатите, явяващи се за първи път на изпит, които обичайно пребивават на тяхна територия, остава ненакърнено;
whereas the right of member states to organise compulsory courses of preparation for the examinations of professional competence for applicants taking them for the first time who are normally resident within their territories shall remain unaffected;

4. подготвя изпитите, които трябва да бъдат издържани, за да се удостовери работата, извършена в училището; установява правила за изпитите, назначава изпитни комисии и дава дипломи.
4. arrange for examinations to be held as a means of certifying the work done in the school; it shall lay down rules for the examinations, appoint examining boards and award diplomas.