Je was op zoek naar: легитимността (Bulgaars - Engels)

Това беше и разискване за легитимността.
it has also been a discussion about legitimacy.

Консолидиране на легитимността на местните правителства
consolidate legitimacy of local governments

Това би подкопало сериозно легитимността на ЕС.
this could seriously undermine the legitimacy of the eu.

Каква е легитимността на преходното правителство?
what legitimacy does the transitional government have?

Това би увеличило легитимността на външната помощ.
this would increase the legitimacy of external support.

Ето защо легитимността следва да бъде добавена в текста.
that is why legitimacy should be added into text.

Легитимността на всяка политическа рамка се основава на това.
the legitimacy of any policy framework relies on this.

прозрачността и легитимността са незаменими инструменти за дългосрочните стратегии.
transparency and legitimacy are indispensable tools for long-term strategies.

Институциите на ЕС изпитват сериозни проблеми, свързани с легитимността.
the eu institutions are experiencing a grave problem of legitimacy.

В националната държава въпросът за легитимността по принцип е разрешен.
in the nation state, the legitimacy issue is in principle solved.

4.7 Консолидиране на легитимността на намесата на европейските надзорни органи
4.7 anchoring the european supervisory authorities' right to intervene

Този процес укрепва демокрацията и легитимността на вземаните от политиците решения.
the process strengthens democracy and the legitimacy of the political actors' decisions.

Проблемите с декемврийските избори пораждат въпроси за легитимността на целия процес.
problems with the december elections fuel questions about the legitimacy of the entire process.

"Когато само 3 % от населението гласува, това подкопава легитимността."
"serbs taking part would not be able to count on belgrade's support," serbian minister for kosovo oliver ivanovic told belgrade-based b92."when only 3% of the population participates, that undermines legitimacy."

Въпросът, разбира се, беше къде се намира властта и къде се намира легитимността.
the issue, of course, was about where power lies and where legitimacy lay.

Укрепване на демократичната отчетност, легитимността и институциите: преминаване от правила към институции
strengthening democratic accountability, legitimacy and institutions: from rules to institutions

Европейският парламент пренебрегва легитимността на един национален парламент, двукратно гласувал закона без критика.
this house is ignoring the legitimacy of a national parliament which has twice voted through the law without criticism.

Тя носи и тежестта и легитимността, асоциирани с 27 държави-членки, действащи заедно.
it also carries the weight and legitimacy associated with 27 member states acting together.

Демократична легитимност
democratic legitimacy