Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Майката на момчето е била ранена.
the boy's mother was wounded.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Дванадесетгодишното братче на момчето е ранено при взрива в град Сиирт.
the child's 12-year-old brother was wounded in the blast, which occurred in the city of siirt.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пробивът при борците бе последван от постиженията на щангистите на момчетата на легендарния Иван Абаджиев.
the wrestlers' breakthrough was followed by that of the heavy weightlifters -- the legendary ivan abadjiev boys.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* Глава 59 позволява допускането на момчета в манастира при определени условия.
*chapter 59 allows the admission of boys to the monastery under certain conditions.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Контрастът между безплодието на предишната земя на народа на Каякос, унищожена от машините, и тучната зеленина на новата, разположена навътре в гората, е видян през очите на момче, дошло на гости от града.
this delightful and colourful book for children graphically describes the threat which the world’s tropical rain forests are under as loggers’ relentless demand for wood and land turns them into brown deserts.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
на момчетата нещо, за което да се хвалят около барбекюто пред приятелите, семейството и съседите си.
the media exposure can’t hurt? and in his answer lindström reveals another vital ingredient in the success of an airis project, reveals another vital ingredient in the success of an airis project, reveals another vital ingredient in the success of an airis project, the quality of the management: “the publicity is great, but the quality of the management: “the publicity is great, but the quality of the management: “the publicity is great, but what i really like is that it gives the guys something to what i really like is that it gives the guys something to what i really like is that it gives the guys something to brag about over a barbeque with friends, family or brag about over a barbeque with friends, family or brag about over a barbeque with friends, family or neighbours.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Записите за дебютния албум на момчетата започват през януари 2011 г. в Лос Анджелис, където те работят с известния продуцент Ред Уан.
recording for their debut album began in january 2011, as they flew to los angeles to work with redone, a record producer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Например, в Армения процентът на момчетата е с 16 пункта над този на момичетата и обратно, в Монако момичетата са с 19 процентни пункта над момчетата.
for example, boys were 16 percentage points above girls in armenia and conversely, girls were 19 percentage points above boys in monaco.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Те искат да ни поставят в положението на момчето, което викало "вълк"..., когато не е имало никакъв вълк.
"they want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.