Je was op zoek naar: либерализацията (Bulgaars - Engels)

Неотдавна стана дума за либерализацията.
we recently talked about liberalisation.

Относно: Либерализацията на световната търговия
subject: world trade liberalisation

Дори напротив: либерализацията захранва либерализация.
the opposite may hold truer: liberalisation fuels liberalisation.

Ролята на публичните власти по отношение на либерализацията
the role of public authorities with regard to liberalisation

Нейната главна цел е либерализацията на пътническия транспорт.
its main objective is the liberalisation of passenger transport.

Либерализацията на пощенския сектор представлява цел от общ интерес
liberalisation of the postal sector as an objective of common interest

либерализацията белгийския пазар за железопътен превоз на стоки.
the liberalisation of rail freight transport in belgium.

ЦЕНАТА НА РАЗГОВОРИТЕ ОТ ФИКСИРАНИ ТЕЛЕФОННИ ЛИНИИ либерализацията?
in the eu member states, services like these have previously been provided by national organisations with exclusive rights to provide a given service.

Идеологията на либерализацията, дерегулацията и приватизацията доведе до кризата.
the ideology of liberalisation, deregulation and privatisation has led to the crisis.

Директивите на Комисията за либерализацията се опират на този общ принцип.
this is the generalprinciple on which the community liberalisation directives are based.

Либерализацията на въздухоплаването в ЕС истински промени лика на въздушния транспорт.
eu air liberalisation truly changed the face of air transport.

Либерализацията на търговията на екологични стоки и услуги в рамките на СТО.
the liberalisation of trade in environmental goods and services at the wto;

Либерализацията на търговията при морските услуги следва да продължи на всички нива.
the liberalisation of trade in maritime services should continue at all levels.

Контролът върху държавните помощи в областта на енергетиката подпомогна либерализацията на енергийните
state aid control in the field of energy assisted the liberalisation of energy markets, by, for instance, establishing a methodology for evaluating energy suppliers’ costs that helps to ensure continued security of supply.

Впоследствие Комисията се произнася в полза на либерализацията въпреки свързаните с нея разходи.
in 2001, the commission was still dismissing theidea ofliberalis-ing milk production using the model of the arable crop sector, on the groundsthatthe budgetarycost wastoo high20.sincethen, the commission has come downin favour ofliberalisationin spite ofitsinherent cost.

При тези обстоятелства либерализацията не е довела до по-добри цени за енергоемките потребители.
in these circumstances, liberalisation had not translated into better prices for energy-intensive users.

Публичните политики в Средиземноморието следва да са насочени към ефективно управление на последиците от либерализацията.
public policies in the mediterranean should aim to ensure that the effects of liberalisation are effectively managed.

4.1 Въпросът за либерализацията на търговията остава, разбира се, в центъра на разискванията.
4.1 the issue of liberalisation is, of course, still at the centre of the debate.

Постигнатият напредък при либерализацията на наземния транспортен сектор в някои отношения значително смекчи нуждата от координиране.
the progress made with liberalising the land transport sector has in some respects considerably reduced the need for coordination.

Глобализацията и специално либерализацията на финансите и търговията, подкопават разточителната социално ориентирана държава в Западна Европа.
globalisation, and particularly the liberalisation of finance and trade, undermines the lavish welfare state in western europe.