Je was op zoek naar: лиофилизация (Bulgaars - Engels)

изсушаване чрез лиофилизация;
freeze-dried,

Стабилизиращ разтвор, съдържащ желатин до преди лиофилизация 1,3 ml
stabilizing buffer containing gelatin to 1.3 ml before freeze-drying

Сушена човешка плазма се получава чрез лиофилизация или посредством всеки друг метод, при който се избягва денатурацията на протеини.
dried human plasma shall be obtained by freeze-drying or by any other method which will avoid denaturation of proteins.

Пробите с голяма влажност трябва да се изсушат на въздух при температура най-много 50 oС или чрез лиофилизация преди смилането.
samples high in moisture must be either air-dried at a temperature not exceeding 50 oc or freeze dried prior to grinding.

Прозрачни боросиликатни тип i стъклени флакони, затворени с хлоробутилова еластомерна запушалка за лиофилизация, с алуминиева обкатка с отчупващо се пластмасово капаче.
clear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.

Течност 1,5 ml във флакон от прозрачно боросиликатно стъкло тип i, затворени с хлоробутилова еластомерна запушалка за лиофилизация, с алуминиева обкатка с отчупващо се пластмасово капаче.
1.5 ml liquid in clear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.

Освен при обратни разпоредби, всяко упоменаване в Номенклатурата на „сушени“ или „сухи“ продукти, се отнася също така и за продуктите, получени чрез обезводняване, изпаряване или лиофилизация
except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to ‘dried’ products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.