Je was op zoek naar: маргинализирани (Bulgaars - Engels)

маргинализирани общности и престъпност;
marginalised communities and criminality;

интеграция на маргинализирани общности като ромите;
integration of marginalised communities such as the roma;

Работодателите изразиха оплакване, че се чувстват маргинализирани.
employers have complained that they have felt marginalised.

Интервенции в сектора на жилищното строителство за маргинализирани лица
housing interventions for marginalised people

Ромите продължават да бъдат дискриминирани и маргинализирани от обществото.
roma continue to be discriminated against and marginalised from society.

социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности като ромите;
socio-economic integration of marginalised communities such as the roma;

предприятието предоставя услуги или стоки на уязвими или маргинализирани лица, или
the undertaking provides services or goods to vulnerable or marginalised persons; or

Един от приоритетите в тази област е интеграцията на маргинализирани общности като ромите.
one of the priorities in this area is the integration of marginalised communities such as roma.

Реинтеграцията на маргинализирани, употребяващи хероин по-възрастни лица с високи нива на
in the netherlands, a new social support act was adopted in 2007, including drug addiction under the same regulations as (other) chronic psychiatric

Съществува опасност проблемите, свързани с опазването на природата, да бъдат маргинализирани.
nature conservation concerns are at risk of being marginalised.

Допустимост на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности
eligibility of housing interventions – marginalised communities

Разбрах колко полезна бих могла да бъда като работя и едновременно помагам на маргинализирани хора!
i realised how helpful i could have been if i had been working and helping marginalised people at the same time!

Ще бъдат обхванати и маргинализирани социални групи, които често са изключени от трудовия пазар.
socially marginalised groups, which are often excluded from the labour market, will also be covered.

В работния си документ Комисията прави констатацията, че НСРС продължават да бъдат маргинализирани в световната търговия.
in its working document, the commission notes a persistent marginalisation of the ldcs in world trade.

мигранти, хора с произход от друга държава, малцинства (включително маргинализирани общности като ромите)**
migrants, people with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the roma)

особено маргинализирани подгрупи в рамките на по-широките категории на работници с увреждания и работници в неравностойно положение.
particularly marginalised sub-groups within the broader categories of disabled and disadvantaged workers.

мигранти, участници с произход от друга държава, малцинства (включително маргинализирани общности като ромите)**,
migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the roma)**,

Новият закон е насочен към тези "маргинализирани групи", заяви министър-председателят Никола Груевски.
the new law targets these "marginalised groups", prime minister nikola gruevski said.

Докато сивата икономика спъва възможностите на обществото за развитие, недекларираният труд произвежда категория маргинализирани работници, които понасят финансови и социални трудности.
while the shadow economy hinders a society's scope for development, undeclared work produces a category of marginalised workers very likely to experience financial and social hardship.

(8) Социалните предприятия обхващат широка гама от предприятия с различни правни форми, които предоставят социални услуги или стоки на уязвими или маргинализирани лица.
(8) social undertakings include a large range of undertakings, taking various legal forms, that provide social services or goods to vulnerable or marginalised persons.