Je was op zoek naar: мащабно проучване (Bulgaars - Engels)

Становището се базира на мащабно секторно проучване на съответните пазари.
the opinion is based on a large sectorial survey of the relevant markets.

Беше осъществено мащабно събиране на данни и проучване за преразглеждането на Директивата за ОЕЕО.
extensive data collection and studies were carried out for the review of the weee directive.

Чрез мащабно проучване ще се анализират правните и икономическите последици от ограничаването на гражданската отговорност.
a major study will analyse the legal and economic implications of third party liability limitation.

В Европейската общност няма мащабно производство на РММА.
large scale production of pmma does not take place in the european union.

на защитните елементи в условията на мащабно производство.
the selected security features have now been embedded in the artistic design, which is based on the “ages and styles” theme of the current series.

Новото мащабно разследване на сайтовете за продажба на билети
the new sweep: ticketing sites

Район в рамките на по-мащабно проучване, изследване или наблюдаван район, където се извършва специфично изследване на почвата.
an area within a larger survey, study or monitored area, where a specific soil investigation is carried out.

Друга причина беше липсата на финансов ресурс за мащабно преструктуриране.
another reason was the lack of financial resources for extensive restructuring operations.

Разгръщане на мащабно международно сътрудничество в допълнение към европейското сътрудничество;
forward looking /foresight analysis regarding the evolu- tion of the societal challenge, where relevant;

Затова искаме да насърчим Комисията да работи много по-мащабно.
that is why we would like to encourage the commission to be far more ambitious in its way of working.

С оглед на по-доброто осмисляне на тези данни, Комисията възнамерява да проведе през 2010 г. мащабно проучване на правата на потребителите.
in order to better understand these data, the commission intends to carry out a major survey of empowerment in 2010.

Освен това през пролетта на 2007 г. Дъблинската фондация започна ново мащабно проучване относно връзките между иновациите, производителността и заетостта, което ще продължи три години.
besides, in spring 2007 the foundation launched extensive new research on the links between innovation, productivity and employment which is due to last for three years.

Действие 7: Комисията започна процедура за възлагане на мащабно проучване, с което да се направи анализ на правните и икономическите последици от ограничаването на гражданската отговорност.
action7: the commission has launched a tender for a major study analysing the legal and economic implications of third party liability limitation.

Комисията започна мащабно проучване с „тайни клиенти“, при което бяха анализирани около 10 500 уебсайта в ЕС и бяха симулирани типични ситуации на трансгранично пазаруване.
the commission launched a large mystery shopping survey, which analysed approximately 10,500 websites in the eu and modelled typical cross-border shopping situations.

Тези заключения и препоръки се основават на мащабно проучване сред участниците в програмата „Еразмус Мундус“ и сред основните заинтересовани страни, като подробните резултати от тях са представени отделно в приложение към доклада от междинната оценка.
these conclusions and recommendations are based on extensive surveys of erasmus mundus participants and key stakeholders, the detailed results of which form an annex to the interim evaluation report.

Проведено е мащабно проучване по отношение на изхода, signify, при 19102 пациенти с исхемична болест на сърцето и без клинична сърдечна недостатъчност (ЛКФИ > 40%) на фона на оптимално основно лечение.
a large outcome study, signify, was performed in 19102 patients with coronary artery disease and without clinical heart failure (lvef > 40%), on top of optimal background therapy.

мащабни чертежи на съединителното приспособление (три екземпляра).
scale drawings of the coupling device (three copies).