Je was op zoek naar: много вероятни (Bulgaars - Engels)

когато е много вероятно принципите да са нарушени;
there is a substantial likelihood that the principles are being violated;

Много вероятно е това да засегне и доверието в еврото.
this is also likely to affect confidence in the euro.

когато е много вероятно нормите за защита да не са спазени;
there is a substantial likelihood that the standards of protection are being infringed;

Поради това не е много вероятно в краткосрочен план ситуацията да се промени.
it is thus not very likely that this situation will change in the short term.

По тази причина всяка инвестиция в транспорта е много вероятно да има незабавна възвръщаемост.
therefore, any investments in transport will most likely bring an immediate return.

В краткосрочен и средносрочен план обаче много вероятно хората ще продължат да пристигат на външните граници на ЕС.
however it remains likely that in the short and medium term people will continue to arrive at the eu's external borders.

Дори и да не сте запознати с термина, е много вероятно вече да сте се сблъсквали поне с няколко такива.
even if you’ve never seen this term before, chances are you’ve already encountered more than a few image macros.

Два фактора ще играят решаваща роля и е много вероятно да доминират при предстоящите обсъждания в комисията по транспорт и туризъм.
two developments will play a crucial role and are very likely to dominate forthcoming debates in the tran committee.

Това е процес, който винаги се развива и е много вероятно ролята на партньорите да се променя с течение на времето.
the approach to involving partners will vary, depending on the profile of the area concerned.

Още 6 % от всичките 27 218 анкетирани са заявили, че е "много вероятно" да гласуват.
another 6% of all 27,218 respondents said they would "very probably" vote.

Може да се очаква тази тенденция да продължи и е много вероятно тя на свой ред да застраши също голямата група производители от Съюза, извършващи дейност в сегмента на ПОО.
this development can be expected to continue and in turn will very likely endanger also the large group of union producers active in the oem segment.

"Видимо е, че опозиционните партии не рекламираха много, вероятно поради липса на средства," каза Корайлич.
"it is noticeable the opposition parties did not advertise much, probably because of lack of funds," korajlic said.

Като цяло при този сценарий ще бъдат гарантирани не само съществуващите работни места, но е много вероятно да настъпи и по-нататъшно разрастване на производството и повишаване на заетостта.
overall, under this scenario, not only the existing jobs would be secured, but there would also be a reasonable prospect for further production expansion and increase in employment.

Счита се, че дадено превозно средство е много вероятно да удовлетвори изискваните гранични стойности на подтискане по отношение на целия честотен диапазон, ако то ги удовлетворява при следните шест честоти:
a vehicle is considered as very likely to meet the required suppression limits over the whole frequency range if it meets them at the following six frequencies :

Ако правителството се разпадне, партията, която ще спечели най-много вероятно ще бъде тази на ултранационалистическите радикали, чийто лидер Воислав Шешел е понастоящем изправен пред съда в Хага.
should the government collapse, the party with the most to gain would probably be the ultranationalist radicals -- whose leader, vojislav seselj, is currently on trial at the hague.

Лазофоксифен се свързва в значителна степен с протеините, елиминира се главно чрез метаболизъм и е много вероятно да премине ентерохепатална циркулация (виж точка 5.2).
lasofoxifene is highly protein bound, predominantly cleared by metabolism and is likely to undergo enterohepatic circulation (see section 5.2).

Хората с кръвно налягане в тези граници може да нямат симптоми, но е много вероятно да се оплакват от главоболие (22% от случаите) and dizziness than the general population.
people with blood pressures in this range may have no symptoms, but are more likely to report headaches (22% of cases) and dizziness than the general population.

Въпреки това тя е свързана с различните концепции за пристрастеността посредством разбирането, че всеки, който има подобно поведение, много вероятно ще попадне в рамките на по-общото понятие „проблемно употребяващ”.
developments within the drug culture, the rise of synthetic drugs and illicitly used medicines, the shift towards cocaine and the general high prevalence of cannabis use all have to be acknowledged in the understanding of what constitutes the needs of those with problems associated with their use of drugs.