Je was op zoek naar: непогасени (Bulgaars - Engels)

непогасени бюджетни задължения
remainder to be liquidated

Приключване на непогасени задължения
closure of outstanding commitments

Непогасени суми по кредити, обслужвани при секюритизация
outstanding amounts of loans serviced in a securitisation

Непогасени суми по секюритизирани кредити, които не са отписани
outstanding amounts of securitised loans not derecognised

Условни непогасени суми, в трилиона usd, декември 2008 г.
notional amounts outstanding, usd trillion, december 2008

Постъпленията се използват за изплащането на непогасени дългове на дружеството.
proceeds were used to pay outstanding debts of the company.

Непогасени емисии, колона ф) от таблица 1 (пасиви)
outstanding issues, column (t) in table 1 (liabilities)

Точност на данните — непогасени дългови ценни книжа, включително сертификати
data accuracy – amount outstanding of debt securities including certificates

Непогасени суми или пазарна капитализация в евро, изразени като дял от данни по салдата.
amounts outstanding or market capitalisation in euro, expressed as share of stock data.

При непогасени заеми, включително гаранции от всякакъв вид, се посочва непогасената сума;
in the case of outstanding loans including guarantees of any kind indicate the amount outstanding.

Изрични атрибути: непогасени суми в евро, брой акции в обращение за котирани акции.
explicit attributes: amount outstanding in euro, number of shares outstanding for quoted shares.

Заеми, свързани със стопанството за по-малко от една година, дългове и непогасени плащания.
loans in respect of the holding for less than one year, debts and outstanding payments.

Автономни фактори Операции на открития пазар (непогасени обеми)Задължителни минимални резерви Текуща сметка
(eur billions) fi fine-tuning operations to manage the liquidity autonomous factors open market operations (outstanding volume)minimum reserve requirementscurrent accounts

(Непогасени ценни книжа, в % от общата сума, по текущи обменни курсове) финансови пазари
(amounts outstanding, in % of total, at current exchange rates) financial markets

Евросистемата предоставя на контрагентите становище само относно допустимостта като обезпечение за Евросистемата, ако вече емитирани търгуеми активи или непогасени нетъргуеми активи са предоставени на Евросистемата като обезпечение.
the eurosystem shall only provide counterparties with advice regarding eligibility as eurosystem collateral if already issued marketable assets or outstanding non-marketable assets are submitted to the eurosystem as collateral.

Револвиращите кредити включват сумите, които са получени посредством кредитна линия и които все още не са погасени (непогасени суми).
revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid (outstanding amounts).

Параметърът се дефинира за всяка държава по резидентност/секторна комбинация и обхваща нови емисии, погасявания и непогасени дългови ценни книжа, котирани в процент.
the metric shall be defined for each country of residence/sector combination and shall cover new issues, redemptions and outstanding amounts of debt securities quoted in percentage.

Все пак, резервът за непогасени искове трябва да е най-малко равен на определения от водещия застраховател според правилата или практиката на държавата, където се е установил този застраховател.
however, the reserve for outstanding claims shall be at least equal to that determined by the leading insurer according to the rules or practice of the state where such insurer is established.

Непроверени данни за непогасени суми по нови емисии и погасявания по дългови ценни книжа, котирани в процент, не надвишават в нетно изражение прага на УКД за всеки от следните сектори на емитенти по esa:
unverified outstanding amount data of new issues and redemptions of debt securities quoted in percentage shall in net terms not exceed the dqm threshold for each of the following esa issuer sectors:

Комисията отбеляза, че планираното преструктуриране е съсредоточено върху финансовото преструктуриране, т.е. около 90 % от всички разходи по преструктурирането са били заделени за изплащане на непогасени публични дългове.
the commission observed that the planned restructuring concentrated on financial restructuring, i.e. circa 90 % of all restructuring costs had been earmarked for the repayment of public debt arrears.