Je was op zoek naar: нерегламентирано (Bulgaars - Engels)

нерегламентирано изхвърляне;
littering;

е настъпил сериозен инцидент, свързан с нерегламентирано разкриване на КИЕС.
there has been a serious incident involving unauthorised disclosure of euci.

защита на класифицираната информация на ЕС от шпиониране, компрометиране или нерегламентирано разкриване;
to safeguard eu classified information from espionage, compromise or unauthorised disclosure;

Съществуват и рискове, свързани с нерегламентирано разкриване, подправяне, изменение и заличаване на информацията.
there are also the risks of the unauthorised disclosure, corruption, modification or deletion of the information.

независимо е от звената, отговарящи за инициирането, подновяването или търгуването на експозициите и не е обект на нерегламентирано въздействие;
it shall be independent from units responsible for originating, renewing or trading exposures and free from undue influence;

Случай 452/2005/bu засяга нерегламентирано разкриване на имената на кандидати за длъжността ръководител на представителство на Комисията.
in case 3269/2005/tn, the ombudsman took the view that article 4(1)(b) of the regulation (privacy and integrity of the individual) did not justify the commission’s decision to blank out the names of industry lobbyists from a document.

Компетентните органи на държавите членки вземат необходимите мерки за предотвратяването на фалшификации, злоупотреби или нерегламентирано влизане в системата за данни във връзка с индивидуалния радиологичен мониторинг.
the competent authorities of the member states shall take the measures necessary to prevent any forgery or misuse of, or tampering with, the data system for individual radiological monitoring.

Жените – мигранти в нерегламентирано положение, често започват работа в сектора на услугите за полагане на грижи поради липса на други възможности за заетост.
migrant women in an irregular situation often start working in the care sector due to a lack of alternative employment options.

Държавите членки изискват от всяко предприятие, което притежава закрит източник, да уведомява своевременно компетентния орган за всеки случай на загуба, значителен теч, кражба или нерегламентирано използване на закрит източник.
member states shall require each undertaking holding a sealed source to notify the competent authority promptly of any loss, significant leakage, theft or unauthorised use of a sealed source.

Държавите членки изискват от всяко предприятие, което притежава открит радиоактивен източник, да уведомява своевременно компетентния орган за всеки случай на загуба, кражба, значително изтичане или нерегламентирано използване или изхвърляне.
member states shall require each undertaking holding an unsealed radioactive source to notify the competent authority promptly of any loss, theft, significant spill or unauthorised use or release.

нерегламентиран достъп
unauthorized access