Je was op zoek naar: относимост (Bulgaars - Engels)

относимост
relevance

ОТНОСИМОСТ
relevance

Относимост/полезност
relevance/usefulness

Относимост към човека
relevance for humans

относимост към човека;
relevance for humans;

относимост към целите на ЕНПМ;
relevance to the objectives of the emrp;

Относимост (източник спрямо цел)
relevance (source vs. purpose)

Относимост означава степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциалните потребности на ползвателите.
relevance means the degree to which statistics meet current and potential needs of the users.

Според италианското правителство в посоченото решение Съдът е възприел ограничително тълкуване на понятието за увреждане и на неговата относимост към трудовото правоотношение.
according to the italian government, in chacón navas, the court opted for a strict interpretation of the concept of disability and its implications in an employment relationship.

Този документ обаче не фигурира в делото, образувано по настоящата жалба, поради което Първоинстанционният съд не може да прецени неговата относимост.
that document not being one of those before the court in the present action, the court cannot evaluate its relevance.

„относимост“ се отнася до степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциалните потребности на ползвателите;
“relevance”, which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;

В доклада за качеството на данните се отразява съответствието с измеренията относимост, точност, актуалност и навременност, достъпност и яснота, съпоставимост и съгласуваност.
the data quality report shall document the compliance with the dimensions of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.

В стандартния доклад за качеството на данните се документира съответствието с критериите относимост, точност, актуалност и навременност, достъпност и яснота, съпоставимост и съгласуваност.
the standard data quality report shall document compliance with the dimensions of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.

ползвателите се интересуват от статистически продукти с възможно най‑високото качество от гледна точка, наред с други, на относимост, навременност, обхват и съпоставимост, докато
users ask for statistical products of the highest possible quality, in terms inter alia of relevance, timeliness, coverage and comparability; whereas

(31) С цел да се осигури ефективното прилагане на настоящия регламент, следва да бъде предвидена възможност както за използване на необходимите експертни познания — особено по отношение на одита и финансовото управление — и на ресурси за административна подкрепа, които са в състояние да улеснят прилагането, така и за редовно оценяване на относимостта на дейностите, получаващи финансиране от Съюза, за да се гарантира тяхната полезност и резултатност.
(31) in order to ensure the effective application of this regulation, there should be the possibility of using the requisite expertise, particularly with regard to auditing and financial management, as well as administrative support resources capable of facilitating implementation, and of evaluating on a regular basis the relevance of the activities receiving union financing in order to ensure their usefulness and impact.