Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Запушват с пръсти ушите си от гръмотевиците , с уплах пред смъртта . Аллах обгражда неверниците .
they so put their fingers in their ears because of the thunder-claps , guarding against death , and allah is encompasser of the infidels .
В такъв случай внимателно потупайте спринцовката с пръсти, докато въздушните мехурчета изплуват в горната й част.
if there are air bubbles present, gently tap the syringe with your fingers until the air bubbles rise to the top of the syringe.
Енергично завъртете флакона, без да докосвате гумената запушалка с пръсти, докато съдържанието му се смеси напълно.
vigorously swirl the vial without touching the rubber top with your fingers until the content is completely mixed.
• Махнете иглата от флакона, като внимавате никога да не докосвате иглата с пръсти или с друг предмет.
● remove the needle from the vial, making sure you never touch the needle with your fingers or any other object.