Je was op zoek naar: преносимо устройство (Bulgaars - Engels)

преносимо устройство
portable device

преносимо електрошоково устройство
portable electric shock device

задържащо устройство на преносимо креватче
carry cot restraint

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за други дейности от личен характер,
internet usage via a handheld device in the last 3 months for other private activities,

наети лица, на които е предоставено преносимо устройство за достъп до интернет чрез мобилна широколентова връзка,
persons employed that are provided with a portable device accessing the internet via mobile broadband connection,

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради трудности от друг характер,
limitations or barriers to the use of a mobile connection to the internet for business use via a portable device due to other obstacles,

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,
internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,

изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: други.
problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the internet: other.

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, видеоматериали или музика,
internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for playing or downloading games, images, video or music,

вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилен телефон или смартфон,
type of handheld device used to access the internet away from home or work in the last 3 months: mobile phone or smart phone,

предприятия, които предоставят на наетите от тях лица преносимо устройство за достъп до интернет чрез мобилна широколентова връзка (поне 3g технология),
enterprises providing persons employed with a portable device to access the internet via mobile broadband connection (at least 3g technology),

наети лица или процент от общия брой на наетите лица, на които е предоставено преносимо устройство, което дава възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,
persons employed or percentage of the total number of persons employed provided with a portable device that allowed a mobile connection to the internet for business use,

интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносимо устройство посредством използване на мобилни телефонни мрежи (т.нар. 3g или 4g),
internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (so-called 3g or 4g),

наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които използват за служебни цели предоставено от предприятието преносимо устройство, даващо възможност за интернет връзка чрез мобилни телефонни мрежи,
persons employed or percentage of the total number of persons employed using a portable device provided by the enterprise which allows internet connection via mobile telephone networks, for business purposes,

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца:
characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last 3 months via a portable computer or handheld device away from home or work:

интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносимо устройство, използващо мобилни телефонни мрежи (от трето или четвърто поколение — 3g или 4g),
internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (‘3g’ or ‘4g’),

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради свързани със сигурността рискове (разгласяване, унищожаване или влошаване на качеството на данни),
limitations or barriers to the use of a mobile connection to the internet for business use via a portable device due to security related risks (disclosure, destruction or corruption of data),

използване на интернет приложения на преносимо устройство, което използва информация за местоположение (напр. gps), през последните три месеца (да, не, неизвестно).
use of internet applications (apps) on a handheld device making use of information about where you are (e.g. gps) in the last 3 months (yes; no; don’t know).

„преносимо устройство“ означава преносимо комуникационно или информационно устройство, което може да бъде поставено в превозното средство с цел подпомагане управлението на превозното средство и/или на транспортните операции;
‘nomadic device’ means a portable communication or information device that can be brought inside the vehicle to support the driving task and/or the transport operations;

Макар че основният телевизионен екран продължава да бъде важно устройство за споделяне на аудиовизуални изживявания, много зрители са преминали към други преносими устройства за гледане на аудиовизуално съдържание.
while the main tv screen remains an important device to share audiovisual experiences, many viewers have moved to other, portable devices to watch audiovisual content.