Je was op zoek naar: препредаването (Bulgaars - Engels)

Обикновено препредаването на излъчване по интернет е известно като „симулкастинг“.
the act of retransmission by internet of a broadcast is normally referred to as "simulcasting".

Телевизионните оператори могат да забранят препредаването на техните предавания от друго дружество чрез интернет
television broadcasters may prohibit the retransmission of their programmes by another company via the internet

че взетите срещу mesopotamia broadcast и roj tv мерки по принцип не представляват пречка за препредаването на програмите,
the court replies that the measures taken against mesopotamia broadcast and roj tv do not, in principle,

Обаче, в изключителни случаи и при особени условия приемащата държава-членка може временно да преустанови препредаването на телевизионни излъчвания.
however, the receiving member state may, exceptionally and under specific conditions, provisionally suspend the retransmission of televised broadcasts.

за установяване на правила във връзка с упражняването на авторското право и сродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и за препредаването на телевизионни и радиопрограми
laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes

Комисията се намеси и френският регулаторен орган нареди на френския спътников оператор eutelsat да спре препредаването на телевизионния канал al aqsa, с което излъчването на такива програми в Европа беше преустановено.
the commission intervened and the french regulator ordered the french satellite capacity provider eutelsat to stop the retransmission of al aqsa tv, who ceased transmitting such programmes in europe.

За целите на препредаването в съответствие с член 7 държавата-членка по гражданството на лицето може да използва само информация, която е актуализирана в съответствие с параграф 2 от настоящия член.
for the purpose of retransmission in accordance with article 7 the member state of the person’s nationality may only use information which has been updated in accordance with paragraph 2 of this article.

Държавите членки гарантират свобода на приемането и не ограничават на своята територия препредаването на аудиовизуални медийни услуги от други държави членки на основания, които попадат в областите, координирани от настоящата директива.
member states shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmissions on their territory of audiovisual media services from other member states for reasons which fall within the fields coordinated by this directive.

2.6 По отношение на едновременното препредаване, излъчвано от други държави членки, Директивата за спътниковото излъчване и кабелното препредаване17 изисква управлението на правата да се извършва от организация за колективно управление.
2.6 the satellite and cable directive requires management of rights by a collecting society for simultaneous retransmission from other member states.