Je was op zoek naar: разполагаемост (Bulgaars - Engels)

разполагаемост
availability

Разполагаемост
availability

Надеждност и разполагаемост
reliability & availability

Заявка за разполагаемост,
availability request,

Разполагаемост и надеждност на Регистъра на ЕС и eutl
availability and reliability of the union registry and the eutl

Осигуряване на трансгранична разполагаемост и съвместимост на средствата за намеса
ensuring cross-border availability and compatibility of intervention assets

разполагаемост на подаването на спирачна енергия по протежение на влака,
the status of the train brake energy supply,

Надеждността на базата от данни трябва да осигурява изискваната разполагаемост на данните.
the reliability of a database must support the required availability.

разходите за осигуряването на разполагаемост на инфраструктура за поемането на трансгранични преноси на електроенергия.
the costs of making infrastructure available to host cross-border flows of electricity.

Разполагаемост и надеждност на Регистъра на ЕС и Дневника на ЕС за трансакциите (eutl)
availability and reliability of the union registry and the eutl

са съобразени с наличието на техническа и икономическа разполагаемост на алтернативи на забранените в Дания приложения,
take into account the existence and technical and economic availability of alternatives to the banned applications in denmark,

Преструктурирането е породено също от променящата се разполагаемост на ресурси, ценовите сигнали и развитието на технологиите.
restructuring also results from changing resource availability, price signals and technology developments.

Тази мярка ще увеличи пазарната разполагаемост на съоръженията, чрез избягване на проблеми, свързани с изкуствено насищане.
this measure increases the availability of facilities in the market by avoiding problems of artificial saturation.

промените в действителната разполагаемост на потребяваща единица с номинална мощност 100 mw или повече, като посочват:
changes in actual availability of a consumption unit with a power rating of 100 mw or more, specifying:

Свързани разходи, като например наем за измервателни прибори, отчитане на показанията на измервателни прибори, такси за разполагаемост и др.
associated expenditure such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.

Следва да бъде създаден фонд за компенсиране на операторите на електропреносни системи за разходите за осигуряване на разполагаемост на инфраструктура за поемането на трансгранични преноси на електроенергия.
a fund should be established to compensate transmission system operators for the costs of making infrastructure available to host cross border flows of electricity.

Заявяващата система за дистрибуция трябва да изпрати на другата система заявки за разполагаемост/резервация на съответния вид влак във връзка с посочения вид помощ.
the requesting distribution system shall send to the system requests for the relevant train availability/reservation in respect of the specified type of assistance.

Радиочестотен спектър: Европейската комисия предлага да бъде осигурена разполагаемост на допълнителни честоти, необходими за нови и по-високоскоростни безжични услуги
spectrum: commission proposes to ensure availability of radio frequencies for new and faster wireless services

да осигурява разполагаемост в регистъра на ЕС на набор от партиди, еквивалентен на набора, от който са били прехвърлени квоти в съответствие с параграф 1, буква a);
make available in the union registry a set of accounts equivalent to the set from which allowances were transferred in accordance with paragraph (1)(a);

Компенсациите за загубите, настъпили в националните електропреносни системи в резултат от поемането на трансгранични преноси на електроенергия, следва да се изчисляват отделно от компенсациите за осигуряването на разполагаемост на инфраструктура за поемането на трансгранични преноси на електроенергия.
compensation for losses incurred on national transmission systems as a result of hosting cross-border flows of electricity shall be calculated separately from compensation for costs incurred associated with making infrastructure available to host cross-border flows of electricity.