Je was op zoek naar: разработим (Bulgaars - Engels)

"Ще разработим стратегия.. за да им помогнем."
"we will develop a strategy ... to help them."

Трябва да разработим икономични акумулатори с високи параметри.
we need to develop cost-effective, high-performance batteries.

Колкото до инструментите, ще трябва да ги разработим заедно.
as for the instruments, we shall have to develop them together.

Да разработим обща стратегия за ЕС в областта на международната търговия
developing a common strategy for the eu in respect of international trade

Поради това е необходимо да разработим една съвсем различна насоченост.
we therefore need to develop a completely different focus.

Знам… И не сме си щадили труда, за да разработим ресторанта.
i know … but even with all our hard work, we weren’t able to keep this restaurant on its feet.

Нека разработим критерии за начина, по който ще се използват парите.
let us develop criteria for how the money is used.

За да я постигнем, ние трябва да разработим и насърчим алтернативни методи.
in order to achieve this, we need to develop and promote alternative methods.

разработим пилотни програми в подкрепа на селскостопанското развитие и развитието на селските райони
launch pilot programmes to support agricultural and rural development

В рамките на тези права трябва да разработим необходими и законни мерки за сигурност.
within their scope, we should develop necessary and lawful security measures.

Ще разработим схемата в тясно партньорство с държавите членки, местните органи и НПО.
we will develop the scheme in close partnership with member states, local authorities and ngo's.

• като разработим интегриран анализ на икономическите фактори и екологичните проблеми и политически инструменти;
• developing integrated analysis of economic drivers and environmental problems and policy tools;

За други се опитваме да разработим политика, в рамките на нашата стратегия, която сме предложили.
for others, within our strategy we are trying to develop a policy, which we have proposed.

Необходимо е да разработим планове на Съюза за управление, както и по-ефективни регионални планове.
we need to develop union management plans and more effective regional plans.

Ще разработим общ дневен ред с възможности за сътрудничество между нашите правителства по тези въпроси", добави Ходжа.
we'll develop a common agenda for co-operation opportunities between our governments on these issues," hoxhaj said.

Освен това е жизненоважно да разработим процедури за извънредни обстоятелства, които да позволяват по-бърза и гъвкава реакция.
and it is also crucial that we develop emergency procedures enabling a more speedy and flexible reaction.

Ние също така решихме да излезем на чужди пазари, където преди това не бяхме активни, и да разработим нови продукти и услуги.
we also chose to enter foreign markets where we had previously not been active, and to develop new products and services.

Ще е необходимо да разработим една наистина обща стратегия за водене на преговори, която би ни позволила да защитаваме нашите интереси по-ефективно.
it will be necessary to develop a truly common negotiation strategy which would allow us to defend our interests better.

Следва да гарантираме стабилно развитие на екологичните технологии, да предвидим приспадане на екологичните инвестиции при данъчното облагане, да насърчим научните изследвания и да разработим екологосъобразни производствени технологии.
we should ensure sound development of environmental technologies, make environmental investments tax deductible, promote research, and develop environmentally friendly production technologies.

Ние смятаме, че Тито е търговска марка на "Бриюни", и ще разработим рекламна стратегия, съгласувана със семейство Броз."
we consider 'tito' a brand name of brijuni and we will develop our promotional strategy in agreement with the broz family."