Je was op zoek naar: светлопропускливост (Bulgaars - Engels)

светлопропускливост
light transmittance

Светлопропускливост
light transmission

нормална светлопропускливост
regular light transmittance

Изпитване за светлопропускливост
light-transmission test

Стъкла с нормална светлопропускливост < 70 %
glass panes having a regular light transmittance < 70 per cent

Регистрира се стойността на нормална светлопропускливост.
the value of regular light transmission shall be recorded.

Двойни стъкла с нормална светлопропускливост < 70 %
double-glazed units having a regular light transmittance < 70 per cent

Нормалната светлопропускливост τr е равна на n/100.
the regular transmittance r is equal to n/100.

Равномерно закалени стъкла с нормална светлопропускливост ≥ 70 %
uniformly toughened glass panes having a regular light transmittance ≥ 70 per cent

v за безопасни стъкла с нормална светлопропускливост под 70 %,
v in the case of safety glazing having a regular light transmittance less than 70 percent.

Нормалната светлопропускливост трябва да бъде не по-малка от 70 %.
the regular light transmittance shall not be less than 70 per cent.

„Нормална светлопропускливост“ е светлопропускливостта, измерена перпендикулярно на стъклото.
‘regular light transmittance’ means light transmittance measured perpendicularly to the glazing.

Стъкла, различни от предни стъкла, с нормална светлопропускливост < 70 %
glass panes other than windscreens having a regular light transmittance < 70 per cent

Целта е да се определи дали нормалната светлопропускливост през безопасните стъкла превишава определена стойност
the purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety-glass panes exceeds a specified value.

със светлопропускливост 91 % или по-голяма, измерена със светлинен източник тип d,
with a light transmission of 91 % or more measured using a d-type light source,

Целта на това изпитване е да се определи дали нормалната светлопропускливост на безопасните стъкла превишава определена стойност.
the purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value.

Нормалната светлопропускливост се измерва в съответствие с точка 9.1.2 от настоящото приложение и резултатите се документират.
the regular light transmittance shall be measured according to paragraph 9.1.2 of this annex and the result shall be recorded.

„засенчваща лента“ означава всяка една част от остъкляването, която е с намалена нормална светлопропускливост;
‘shade band’ means any area of the glazing with a reduced regular transmittance.

„Засенчваща лента“ е всяка част от остъкляването, която е с намалена светлопропускливост, освен непрозрачното затъмняване.
‘shade band’ means any area of the glazing with a reduced light transmittance, excluding any opaque obscuration.

Нормалната светлопропускливост се измерва върху безопасното стъкло, като за всяка точка на измерване се отчита броят на деленията, n, показани на измервателния уред.
the regular transmittance shall be measured on the safety-glass pane, and for every point measured the number of divisions, n, shown on the indicating instrument, shall be read.