Je was op zoek naar: съсредоточили (Bulgaars - Engels)

Защо сте се съсредоточили върху бизнес услугите и строителството?
why do you focus on business services and construction?

Разговорите са се съсредоточили върху ситуацията в Ирак и подготовката на нова резолюция на СС на ООН по този въпрос.
the talks focused on the situation in iraq and on drafting a related un resolution.

"Разследването на тези случаи е започнало и ние сме съсредоточили всичките си усилия в тях," каза той.
"investigations into those cases have been launched and we have concentrated all our efforts on them," he said.

Той обясни също така, че разговорите са се съсредоточили главно върху производството на електроенергия, инфраструктурата, образованието и здравеопазването.
he also explained that discussions focused mainly on power generation, infrastructure, education and health.

Македонското радио съобщи в събота, че разговорите са се съсредоточили върху въпроси за границите на отделни общини и използването на албански език в Скопие.
macedonian radio reported saturday that the talks are focusing on specific municipal border delineations and the use of the albanian language in skopje.

В областта на транспорта усилията трябва да са се съсредоточили върху ускоряването на пазарната интеграция и подобряването на свързаността, така че да се улеснят пътническият и товарният транспорт.
in the transport field, efforts should have focused on advancing market integration and improving interconnections, so as to facilitate passenger and freight transport.

Кучи заяви за setimes, че срещите са се съсредоточили върху "това, как трябва да подходим към този важен и много деликатен въпрос.
kuci told setimes the meetings focused on "how we should approach this important and very sensitive issue.

Следващия месец Европейският съвет ще ни даде първата значима възможност да покажем, че сега сме се съсредоточили върху същността на политиката, да покажем, че ще бъдем различни.
next month, the european council gives us the first significant opportunity to show that we are now focused on policy substance, to show that it will make a difference.

Досега Комисията и Европейският парламент са се съсредоточили само върху два аспекта: спазването на правилата за държавните помощи и правилата, свързани с предоставянето на услуги от общ икономически интерес.
up to now, action by the commission and the ep has been limited to two areas: compliance with the rules on state aid and those on the provision of services of general economic interest.

Исландските органи не са представили никакви аргументи относно това дали помощта е съвместима със Споразумението за ЕИП, а по-скоро са съсредоточили своята аргументация върху твърдението им, че не е включена никаква помощ.
the icelandic authorities have not put forward any arguments as to whether the aid is compatible to the eea agreement but rather focused their argumentation on their assertion that no aid was involved.

Съдиите и прокурорите от ЮЛЕКС са се съсредоточили върху поемането на дела, свързани с военни престъпления… икономически престъпления, организирана престъпност и други по-сериозни престъпления.
eulex judges and prosecutors have concentrated in taking cases related to war crimes ... economic crimes, organised crime and other serious crimes.

Въпреки, че Програмата има широк обхват, същата не е лишена от основен аспект: всички приоритети са дефинирали ясно целите и са съсредоточили усилията си върху дейности с най-висока добавена стойност.
however, this common goal requires a holistic approach, as development of the transport infrastructure alone would be insufficient if the environmental infrastructure and energy supply were not in keeping with the development at the same time.

"Не можем просто да седим безучастно и да чакаме да мине времето, и накрая да вземем решения по различните въпроси", каза Джоана пред РСЕ/РС, като добави, че дискусиите са се съсредоточили главно върху процеса на децентрализация на Косово и прехвърлянето на правомощия върху временните институции на самоуправлението.
"we just cannot stay idle and wait for the time to go by and then eventually decide on various topics," geoana told rfe/rl, adding that the discussions focused mainly on the process of decentralisation in kosovo and the transfer of powers to the provisional institutions of self government.