Je was op zoek naar: утаител (Bulgaars - Engels)

d Утаител
d. settling vessel

Не трябва да се използва друг органичен утаител освен етанол
no organic precipitant shall be used other than ethanol

утаител за мазнини, който може лесно да се отстранява за почистване;
a grease trap readily removable for cleaning;

.1 утаител за грес, който може лесно да се отстранява за почистване;
1 a grease trap readily removable for cleaning;.

Като органичен утаител не трябва да се използва друго освен метанол, етанол и пропан-2-ол.
no organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propane-2-ol.

утаител за мазнина, който може лесно да се отстранява за почистване, освен ако не е инсталирана друга алтернативна система за отстраняване на мазнина;
a grease trap readily removable for cleaning unless an alternative grease removal process is fitted;

утаител за мазнини, който може лесно да се отстранява за почистване, освен ако не е инсталирана друга одобрена алтернативна система за отстраняване на мазнини;
a grease trap readily removable for cleaning unless an alternative approved grease removal system is fitted;

Към всяка епруветка се прибавя по 1 ml от цинково-медния утаител (точка 4.5) и съдържанието се разбърква добре.
add 1 ml of the zinc-copper precipitant (4.5) to each tube and mix thoroughly.

Те трябва да се събират, преди да се подложат на първично утаяване, от преливника на първия утаител, или от входа на пречиствателна станция с активна утайка, и почти да не съдържат груби частици.
it should be collected, prior to primary sedimentation, from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to the activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.

Местоположението и схемата на вентилационните тръби на работните резервоари за горивото, утаителя и резервоарите за смазочно масло в случай на повреда във вентилационната тръба, няма да причинят опасност от директно навлизане на морска или дъждовна вода.
location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater.