Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aphanopus carbo
apristuris spp
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Афанопус (aphanopus carbo)
black scabbardfish (aphanopus carbo)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
aphanopus carbo black scabbardfish
lepidopus caudatus
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Афанопус (lepidopus caudatu и aphanopus carbo)
scabbard fish (lepidopus caudatus and aphanopus carbo)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Черната хоризонтална ивица в центъра се получава изключително чрез нанасяне на тънък слой растителен въглен (carbo médicinalis vegetalis) върху една от страните на половината пита преди пресоването.
the horizontal central black furrow is obtained exclusively by coating the face of half a cake with charcoal (carbo medicinalis vegetalis) before pressing.
„С изключение на частичното обезмасляване, всяко отнемане или добавяне към млякото и в процеса на производство се забранява, с изключение на: – сол (натриев хлорид), – сирище, – определени култури ферменти, било чрез разсаждане, или чрез пряка посявка, – вода, – растителен въглен (carbo medicinalis vegetalis).“
‘with the exception of partial skimming, nothing may be removed from or added to the milk, including during production, except for: — salt (sodium chloride), — rennet, — selected cultures of fermenting agents, obtained either by subculturing or by direct seeding, — water, — vegetable carbon (carbo medicinalis vegetalis).’