Je was op zoek naar: seveso (Bulgaars - Engels)

Директивата seveso ii;
the seveso ii directive,

от които инсталации „seveso“ [7]
of which “seveso” installations [7]

> Изменение на Директивата 'seveso ii'(com/2001/624)
> amendment of the ‘seveso ii’ directive(com/2001/624)

предприятие или инсталация, попадащи в приложното поле на Директива seveso ii [58].
an establishment or installation falling within the scope of the seveso ii directive [58].

Директивата seveso 1996/82/ЕО, която осъществява важната връзка към земеползването и териториалното проектиране.
the seveso directive 1996/82/ec which provides important links to land use and spatial planning.

Директива seveso iii: Комисията приканва ДАНИЯ, ЛЮКСЕМБУРГ и СЛОВЕНИЯ да приложат правилата на ЕС за предотвратяване на промишлените аварии
seveso iii: commission urges denmark, luxembourg, and slovenia to enact eu rules on prevention of industrial accidents

За повече информация: http://ec.europa.eu/environment/seveso/index.htm
for more information, visit: http://ec.europa.eu/environment/seveso/index.htm

Комисията представи предложението за директива „seveso iii“ през декември 2010 г. (18257/10).
the proposal for a "seveso iii" directive was presented by the commission in december 2010 (18257/10).

Големите аварии често имат тежки последствия, както е известно от случаи като seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse и buncefield.
major accidents often have serious consequences, as evidenced by accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield.

Например Директивата за наводненията предвижда изготвяне на карти на опасностите и рисковете и процедури за управление на риска, докато Директивата seveso предвижда разпоредби относно планирането на използването на площи, доклади по безопасността и аварийни планове.
for example, the floods directive includes hazard and risk mapping and risk management procedures while the seveso directive includes provisions on land use planning, safety reports and emergency plans.

колко обекта “от втора група в seveso” вече са извън приложното поле на директивата поради изменения на директивата или поради класификационната схема на опасните вещества?
how many "seveso lower tier" establishments are no longer in the scope of the directive, due to amendments to the directive or to the classification scheme of dangerous substances?

Предишни злополуки показват, че местоположението на предприятие, попадащо в обсега на директива seveso ii, е от съществено значение както за предотвратяване на злополуки, така и за ограничаване на последиците им за хората и околната среда.
past accidents have shown that the location of an establishment covered by the seveso ii directive is of crucial importance as regards both the prevention of accidents and limitation of the consequences of accidents on people and the environment.

Директивата и нейните предшественици (директиви seveso i и ii) имат за цел предотвратяването на големи аварии, които включват опасни вещества, и ограничаването на последиците от тях върху гражданите и околната среда.
the directive and its predecessors – seveso directives i and ii – aim to prevent major accidents involving dangerous substances and limit their consequences on citizens and the environment.

Да се предостави общ преглед на различните мерки от “типа seveso” (външни аварийни планове, земеустройство, информиране на обществеността и т.н.), които могат да се отнасят в известна степен до пристанищата и/или разпределителни станции
give an overview of the different "seveso-like" measures (external emergency plans, land-use planning, information to the public, etc.) that might apply to a certain extent to ports and/or marshalling yards.