Je was op zoek naar: забранените (Bulgaars - Fins)

СПИСЪК НА ЗАБРАНЕНИТЕ ПРЕДМЕТИ
luettelo kielletyistÄ esineistÄ

Беше отделено особено внимание на статистиката за предупреждения за въздушни превозвачи от списъка на забранените в Общността превозвачи, както и на възможните подобрения на системата.
erityistä huomiota kiinnitettiin tilastotietoihin toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevista varoitusviesteistä sekä mahdollisiin järjestelmäparannuksiin.

Установи ли се, че причината за поведението на работодателя е едно от забранените основания, това означава, че се навлиза в областта на незаконната дискриминация.
heti kun voidaan todeta, että työnantajan käytöksen perustana on jokin kielletyistä perusteista, siirrytään lainvastaisen syrjinnän piiriin.

Ако забранените елементи могат да се отделят от другите елементи на споразумението, общностното право не урежда последиците от нищожността на забранените клаузи за другите елементи от посоченото споразумение.
sikäli kuin nämä kielletyt osat voidaan erottaa sopimuksen muista osista, yhteisön oikeudessa ei säädetä kiellettyjen lausekkeiden mitättömyyden vaikutuksista kyseisen sopimuksen muihin osiin.

Въздушният превозвач гарантира, че пътниците са информирани относно забранените предмети, изброени в притурка 4-В, преди да е приключила регистрацията за полета.
lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että matkustajille tiedotetaan lisäyksessä 4-c luetelluista kielletyistä esineistä ennen lähtöselvityksen loppuunsaattamista.

Прави впечатление, че изброяването на забранените хипотези в член 24, параграф 2 от Регламент № 753/2002 не съдържа изрично преводите на защитеното наименование 33.
on syytä panna merkille, ettei suojatun merkinnän käännös sisälly nimenomaisesti asetuksen n:o 753/2002 24 artiklan 2 kohdassa lueteltuihin kiellettyihin tilanteisiin.

Плъзгащите се врати и въртящите се врати, които представляват специални аварийни врати, са забранени.
hätäpoistumisovien ei pitäisi olla siten lukittuja tai kiinnitettyjä, ettei kuka tahansa niitä hätätilanteessa tarvitseva voi heti avata niitä helposti.