Je was op zoek naar: разсъждават (Bulgaars - Fins)

То означава фирмите да започнат да разсъждават по по-интелигентен
tämän julkaisun tarkoituksena on auttaa yritystäsi toimimaan muuttuvassa tilanteessa ja siten parantaa yrityksesi ja koko eu:n kilpailukykyä, jonka edistäminen on euroopan komission keskeinen tavoite.

От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да разсъждават.
kielet eivät siis ole merkiksi uskoville, vaan niille, jotka eivät usko; mutta profetoiminen ei ole merkiksi uskottomille, vaan uskoville.

Въпреки различните си биографии всички те разсъждават относно неизбежния характер на мобилността в съвременния свят.
hyvin erilaisten elämänkokemustensa pohjalta he pyrkivät kukin pohtimaan liikkumisen väistämättömyyttä nykymaailmassa.

Волът познава стопанина си, И оселът яслите на господаря си; Но Израил не знае. Людете Ми не разсъждават.
härkä tuntee omistajansa ja aasi isäntänsä seimen; mutta israel ei tunne, minun kansani ei ymmärrä.

Обучението на открито помага на децата, и особено на децата със специални нужди, да развият отношение към средата и да разсъждават върху собствената си среда.
ulkoilmassa oppiminen auttaa erityisesti erityisopetusta tarvitsevia lapsia saamaan yhteyden ympäristöön ja pohtimaan omaa ympäristöään.

Те не знаят нито разсъждават; Защото са замазани очите им, за да не гледат, И сърцата им-за да не разбират:
eivät he tajua, eivät ymmärrä mitään, sillä suljetut ovat heidän silmänsä, niin etteivät he näe, ja heidän sydämensä, niin etteivät he käsitä.

Те могат да съпоставят проблемите си с тези на други територии, да разсъждават по-непре-дубедено и да се вдъхновяват от реализирани на друго място идеи.
tällaisen yhteistyön perintönä ovat konkreettiset ja todennettavissa olevat tulokset, jotka voidaan siirtää tuleviin ohjelmiin ja leaderin rajojen ulkopuolelle.

През трите години на осъществяване на това партньорство между училищата в рамките на „Коменски“ учениците и учителите работят върху проблеми в сферата на етиката, обсъждат бъдещето на европейския социален модел, изучават начините за използване на бионични подходи в промишлеността и производството и разсъждават върху
tämän kolmivuotisen comenius-koulukumppanuushank-keen aikana oppilaat ja opettajat tarkastelivat eettisiä kysymyksiä, keskustelivat eurooppalaisen yhteiskuntamallin tulevaisuudesta, tutkivat mahdollisuuksia käyttää