Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
карбоксилна киселина или някое от помощните вещества
- les patients hypersensibles à la ciprofloxacine, à la famille des quinolones ou à l’ un des excipients
И рибавирин и неговите метаболити карбоксамид и триазолната карбоксилна киселина, се екскретират чрез бъбреците.
la ribavirine comme ses métabolites, le carboxamide triazolé et le carboxyacide triazolé, sont excrétés par les reins.
Аклидиниум се хидролизира бързо и екстензивно до фармакологично неактивни производни на алкохол и карбоксилна киселина.
l’aclidinium est hydrolysé rapidement et principalement en ses dérivés alcool et acide carboxylique pharmacologiquement inactifs.
И рибавиринът, и неговите метаболити – карбоксамид и триазолната карбоксилна киселина, се екскретират чрез бъбреците.
la ribavirine comme ses métabolites, le carboxamide triazolé et le carboxyacide triazolé, sont excrétés par les reins.
Главните метаболити на пипераквин са продукт от разцепването на карбоксилна киселина и моно-n-оксидиран продукт.
les principaux métabolites de la pipéraquine ont été un produit de clivage de l’acide carboxylique et un produit mono-n-oxydé.
Основният път на метаболизъм е хидролиза на s- флуорометил карботиоатната функционална група до образуване на метаболита 17β- карбоксилна киселина.
la principale voie métabolique est une hydrolyse de la fonction s-fluorométhyl-carbothioate en un acide 17β -carboxylique inactif.
В урината не е открит непроменен акситиниб; на метаболити като карбоксилна киселина и сулфоксид се дължи голяма част от радиоактивността в урината.
axitinib sous forme inchangée n’a pas été retrouvé dans les urines; les métabolites acide carboxylique et sulfoxyde ont représenté la majorité de la radioactivité dans les urines.
Основният път на метаболизиране на бриварацетам е чрез хидролиза на амидната странична верига до карбоксилна киселина, която се медиира от cyp-независима хидролиза.
la principale voie de biotransformation du brivaracétam est par hydrolyse non dépendante du cyp.
Има два основни метаболита в плазмата при хора: n-дезметил ензалутамид (активен) и производно на карбоксилна киселина (неактивен).
on retrouve deux métabolites majeurs dans le plasma humain : le n-desmethyl enzalutamide (actif) et un dérivé de l’acide carboxylique (inactif).
in vitro, n-дезметил ензалутамид се метаболизира до метаболит на карбоксилна киселина от карбоксилестераза 1, който също играе несъществена роля при метаболизма на ензалутамид до метаболит на карбоксилна киселина.
in vitro, le n-desméthyl enzalutamide est métabolisé en acide carboxylique par la carboxylestérase 1, qui joue également un rôle mineur dans le métabolisme de l’enzalutamide en acide carboxylique.
Основните пътища на метаболизиране при човека са чрез алкохолдехидрогеназа и глюкурониране, при което се образуват 5’-карбоксилна киселина и 5’-глюкуронид, представляващи 66 % от приложената доза.
ceci conduit à la formation de l’acide 5’-carboxylique et du 5’-glucuronoconjugué qui représentent environ 66 % de la dose administrée.
Три метаболита, неактивни като инхибитори на СОХ-1 или СОХ-2, са били идентифицирани в човешката плазма, а именно първичен алкохол, съответната карбоксилна киселина и нейния глюкуронид.
trois métabolites, inactifs comme inhibiteurs de cox-1 ou de cox-2, ont été identifiés dans le plasma humain, à savoir un alcool primaire, l’acide carboxylique correspondant et son conjugué glucuronide.
orbifloxacin е синтетичен широкоспектърен антибиотик, класифициран като производно на квинолон карбоксилната киселина, или по-специално като флуороквинолон.
l’orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l’acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Данни от изпитвания с човешки чернодробни микрозоми са показали, че карбоксилната киселина, метаболит на клопидогрел би могла да инхибира активността на Цитохром Р450 2С9.
des études in vitro, utilisant des microsomes de foie humain ont montré que le métabolite acide carboxylique du clopidogrel peut inhiber l'activité enzymatique du cytochrome p450 2c9.
Рибавиринът се метаболизира по два пътя: 1) чрез обратимо фосфорилиране; 2) чрез разграждане, което включва дерибозилиране и амидна хидролиза, при което като метаболит се получава триазолна карбоксилна киселина.
la ribavirine est métabolisée selon deux voies : 1) par phosphorylation réversible ; 2) par dégradation impliquant une déribosylation et une hydrolyse de la fonction amide pour donner un métabolite carboxyacide triazolé.
Освен това съединението се метилира от comt до 3-o-метил-толкапон и се метаболизира от цитохромите p450 3a4 и p450 2a6 до първичен алкохол (хидроксилиране на метиловата група), който впоследствие се окислява до карбоксилна киселина.
de plus, le composé est méthylé par la comt en 3-o-méthyl-tolcapone et métabolisé par les cytochromes p450 3a4 et p450 2a6 en un alcool primaire (hydroxylation du groupe méthyle), lequel est ensuite oxydé en acide carboxylique.