Je was op zoek naar: Трудови договори (Bulgaars - Frans)

трудови договори;
aux contrats d'emploi public;

индивидуалните трудови договори;
aux contrats individuels;

Компетентност при индивидуални трудови договори
compétence en matière de contrats individuels de travail

Гъвкави и осигуряващи закрила трудови договори
des contrats de travail flexibles et sûrs

видовете трудови договори, сключени чрез eures;
les types de contrats de travail obtenus par eures;

При все това бяха договорени колективни трудови договори.
«néanmoins des conventions collectives ont été négociées.

Норма 2.1 — Трудови договори на морските лица
règle 2.1 – contrat d’engagement maritime

Във Финландия договорите се основават на колективни трудови договори.
ne contactez le recruteur/l’employeur par téléphone que s’il le demande.

В него също така е включено позоваване на колективните трудови договори.
il contient également une référence aux conventions collectives.

Сами по себе си различните трудови договори не представляват особен проблем.
5.4.4 les différences entre les contrats de travail, en soi, ne posent pas de problèmes particuliers.

Естонското законодателство ограничава последователните срочни трудови договори до 5 години.
la législation estonienne limite à cinq ans la durée des contrats de travail à durée déterminée successifs.

По мое мнение същото би трябвало да важи и за колективните трудови договори.
nous pensons qu’il en va de même des réglementations collectives.

Държавите членки следва да насърчават социалния диалог и колективните трудови договори.
les États membres devraient promouvoir le dialogue social et les convention collectives.

(Съществуващата директива вече позволява такова удължаване чрез колективни трудови договори.)
(la directive existante autorise déjà une prolongation semblable par convention collective).

В Кипър условията на трудовото правоотношение обикновено се определят в колективни трудови договори.
si vous vous apercevez que vous ne pourrez pas vous présenter à l’entretien, et si vous avez une raison valable pour cela, vous pouvez demander un nouveau rendez-vous.

Нетипичните трудови договори трябва да бъдат по-скоро изключение, а не правило.
les contrats atypiques doivent être l’exception, au lieu de devenir la règle.

В Дания се прилагат стандартни трудови договори, но фирмата може да подготви собствен договор.
en allemagne, la coutume veut que l’on postule par écrit. avant de commencer à rédiger votre lettre de motivation, vous pouvez appeler l’entreprise concernée pour demander de plus amples informations sur le poste vacant.

В много колективни трудови договори в Европа се съдържат разпоредби, регулиращи гъвкавостта в предприятието.
beaucoup de conventions collectives en europe comporte des dispositions organisant la flexibilité dans l'entreprise.

Изменението обхваща същия въпрос като изменение 13, но в контекста на колективните трудови договори.
l'amendement couvre le même point que l'amendement 13, mais dans le cadre des conventions collectives.

В много колективни трудови договори в Европа се съдържат разпоредби, регулиращи гъвкавостта в съответното предприятие.
beaucoup de conventions collectives en europe comporte des dispositions organisant la flexibilité dans l'entreprise.